Oversettelse av "IT drift"

[howieD]

Hva er det på engelsk??

Jeg antar det er noen kloke hoder her inne..

 

Jeg får ikke til en god nok oversettelse for det uttrykket.

 

Noen her inne som har brukt et i en offisiell sammenheng?

 

"IT drift i et firma" og "IT drift" enkeltstående.

In english...

Hjeeelp

 

Mange takk

Endret 8. oktober 2008 av Haavard82

[Target.Aquired]

Hva er det på engelsk??

Jeg antar det er noen kloke hoder her inne..

 

Jeg får ikke til en god nok oversettelse for det uttrykket.

 

Noen her inne som har brukt et i en offisiell sammenheng?

 

"IT drift i et firma" og "IT drift" enkeltstående.

In english...

Hjeeelp

 

Mange takk

 

 

IT drift = IT management

[Spectre]

IT Drift blir ofte oversatt med IT operations også.

[DrPhlux]

The IT Crowd

[cyclo]

Denne tråden var feilpostet og er blitt flyttet til riktig kategori.

[aklla]

bare bruk geek

 

IT Drift blir IT Operations.

hadde engelske standarder her før da brukte vi IT Operations, dette er standard navn i følge ITIL.

Endret 8. oktober 2008 av aklla

[Target.Aquired]

bare bruk geek

 

IT Drift blir IT Operations.

hadde engelske standarder her før da brukte vi IT Operations, dette er standard navn i følge ITIL.

Vel har jobbet i det store utland og aldri hørt begrepet IT operations

 

M

[aklla]

Vel har jobbet i det store utland og aldri hørt begrepet IT operations

 

M

 

da har du kanskje ikke jobbet i en ITIL-bedrift heller...

her er ihvertfall Microsoft sitt syn på saken: http://www.microsoft.com/technet/solutiona.../mof/mofpm.mspx

de støtter meg ganske greit ihvertfall...

 

edit: sier ikke at IT management er feil, men ITIL, som blir regnet som standarden, bruker IT Operations.

Endret 9. oktober 2008 av aklla

[Target.Aquired]

Vel har jobbet i det store utland og aldri hørt begrepet IT operations

 

M

 

da har du kanskje ikke jobbet i en ITIL-bedrift heller...

her er ihvertfall Microsoft sitt syn på saken: http://www.microsoft.com/technet/solutiona.../mof/mofpm.mspx

de støtter meg ganske greit ihvertfall...

 

edit: sier ikke at IT management er feil, men ITIL, som blir regnet som standarden, bruker IT Operations.

Det kan nok passe med begge men jeg og vil være sta!

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Information_t...logy_management

http://en.wikipedia.org/wiki/ITIL

 

M

Endret 9. oktober 2008 av The_Majestic

[aklla]

hvorfor være sta hvis du er delvis enig?

Oversettelse:

Operation: drift, funksjon, gang, operasjon

Management: administrasjon, forvaltning, ledelse, styre

 

jeg gidder ihvertfall ikke krangle om detaljer.

[Target.Aquired]

hvorfor være sta hvis du er delvis enig?

Oversettelse:

Operation: drift, funksjon, gang, operasjon

Management: administrasjon, forvaltning, ledelse, styre

 

jeg gidder ihvertfall ikke krangle om detaljer.

Det var du i utgangspunktet!!!!

 

Case closed!

 

M

[Xyril]

IT-drift, ikkje IT drift