Spore - skifte fra norsk til engelsk språk

[Athelas]

Fikk endelig Spore i posten i går, men hele greia installerte seg på norsk. Jeg hater når sånne ting skjer. Finner ikke ut hvor i options jeg kan endre det til engelsk. Noen som har forslag?

[Licht]

Du må gi noen filer nytt navn (eller reinstallere), siden EA åpenbart ikke kan forestille seg at folk er i stand til å bestemme seg for at de vil spille med et annet språk i løpet av spillets gang.

 

Jeg mener det er forklart i detalj i en annen tråd her.

[Athelas]

Du må gi noen filer nytt navn (eller reinstallere), siden EA åpenbart ikke kan forestille seg at folk er i stand til å bestemme seg for at de vil spille med et annet språk i løpet av spillets gang.

 

Jeg mener det er forklart i detalj i en annen tråd her.

 

Skjønner. Lette litt rundt innledningsvis for å se om det var noen tråder om det, men kan ikke huske å ha funnet den. Har du link, eller?

[KristianF]

Som jeg skrev i en annen Spore post:

Lag en snarvei til spillets exe

Høyreklikk og velg egenskaper

I "target" delen legger du til -L:English på enden.

Så da vil det f.eks se slik ut:

D:\Spill\Spore\Sporebin\SporeApp.exe -L:English

[TSGame]

Som jeg skrev i en annen Spore post:

Lag en snarvei til spillets exe

Høyreklikk og velg egenskaper

I "target" delen legger du til -L:English på enden.

Så da vil det f.eks se slik ut:

D:\Spill\Spore\Sporebin\SporeApp.exe -L:English

 

Dette fikk jeg ikke til å fungere.. Jeg har spillt spillet i Engelsk versjon helt fram til i dag. Men etter patchen ble det plutselig Norsk.

 

Jeg lagde en snarvei til exe filen på desktop. Deretter forandret jeg 'mål' linjen til "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\SPORE\Sporebin\SporeApp.exe-L:English"

 

Men da får jeg bare beskjed om at banen er ugyldig.. Kan hende jeg overser noe helt åpenbart her.. Men feel free til å spamme meg med gode ideer

 

Jeg kjører Vista 64 bit. Kan det ha noe å si?

 

TS

[The Grand Vizier]

"C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\SPORE\Sporebin\SporeApp.exe" -L:English

 

Slik er vel den rette.

[TSGame]

"C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\SPORE\Sporebin\SporeApp.exe" -L:English

 

Slik er vel den rette.

 

BINGO

 

hehe den versjon prøvde jeg også. Men lette litt til og fant enda en variant:

"C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\SPORE\Sporebin\SporeApp.exe" -L:en-us

 

-L:en-us altså (evnt -L:en-gb). Takk for hjelp!

 

TS

[vikingkylling]

Ellers kan du vel bare reinstallere? Jeg valgte "English" som språk og fikk hele spillet på engelsk.

[SuperM]

Fikk endelig Spore i posten i går, men hele greia installerte seg på norsk. Jeg hater når sånne ting skjer. Finner ikke ut hvor i options jeg kan endre det til engelsk. Noen som har forslag?

 

Men hvorfor vil du ikke ha det på norsk da?

[Gjest Slettet-oVjeg2q2Tk]

Fordi norsk tale og tekst i spill suger balle.

[DjShugaA]

bare gå til Spore/Data/Locale og slett alle mapper utenom en-us

[Licht]

Ellers kan du vel bare reinstallere? Jeg valgte "English" som språk og fikk hele spillet på engelsk.

 

Er jo litt scheiße å måtte bruke opp en av dine tre (eller var det fem?), tillatte installasjoner på å skifte språk - kun fordi EA så gjerne vil at lokaliseringen deres ikke skal være bortkastet.

[Gjest Slettet-oVjeg2q2Tk]

Man kan vel få tilgang på flere enn de 5 hvis man ringer support? Mener man kunne gjøre det i Bioshock ihvertfall.

[Sinnapels]

Awwh.. god. Har det kommet patch allerede? Jeg er sjokkert

[Wartom]

Norsk tale og oversettelse på spill som opprinnelig ikke er norske gjør vondt i sjelen.

[SuperM]

Hva går "spore" ut på egentlig?

HAr tenkt å kjøpe det på ds

Men det er lit domt vis jeg ikke liker eller vet hva det er for noe:)

Det er jo så mange som snakker om det

[Licht]

Man kan vel få tilgang på flere enn de 5 hvis man ringer support? Mener man kunne gjøre det i Bioshock ihvertfall.

 

Får håpe du har tatt vare på kvitteringen og sånt da, siden du må scanne den inn og så gjennomgå en prosedyre som er sovjetisk byråkrati verdig for at de skal tro på at du faktisk eier spillet.

[TSGame]

Norsk tale og oversettelse på spill som opprinnelig ikke er norske gjør vondt i sjelen.

 

bingo

 

vel.. så galt er det vel ikke. Men det har seg slik; samboeren er fra Nederland; det går da som regel i Engelsk. Altså, det er lettere å spille sammen når vi har samme språk i spillet.

 

Og som Wartom sier; oversettelser gjør vondt. Jeg vet ikke hvor disse menneskene kommer fra.. men oversettelser er ikke deres sterke side.

 

tjollahopp og en flaske med rom! Takk for hjelpen og god natt!

 

TS