Gå til innhold

Team Fortress 2: Pyro er ensom: [


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse
  • 2 uker senere...
Genialt :p

Hvilket språk var det han snakket i filmen??

 

Pyroen snakket amerikansk som i spillet, men med gassmaska på skjønner man jo ikke et kvekk av hva som blir sagt.

 

Det scouten sier har jeg ikke peiling på dessverre.

Scouten snakker russisk. Sikkert den russiske versjonen av spillet.

Lenke til kommentar
Genialt :p

Hvilket språk var det han snakket i filmen??

 

Pyroen snakket amerikansk som i spillet, men med gassmaska på skjønner man jo ikke et kvekk av hva som blir sagt.

 

Det scouten sier har jeg ikke peiling på dessverre.

Scouten snakker russisk. Sikkert den russiske versjonen av spillet.

Tviler på at Scouten snakker sånn i russiske versjonen av spillet.

det passer bare ikke.

Lenke til kommentar

Je bu je zah:

 

Je = fransk for "jeg"

Je = nederlansk for "du"

Je = dialekt for "jeg"

 

 

Siden to av de måtene jeg oversatt "je" fra, sa at det betydde "jeg" så velger jeg det som den riktige.

 

bu = nynorsk for "å bo"

 

Ved å google zah fant jeg ut at det ikke er zah men Z.A.H

Z.A.H = Zoroastrian Association of Houston

 

Je bu je zah: Jeg bor (velger å bøye verbet) (velger også å ta vekk "jeg" her for på dette språket må man ha personen både før og etter verbet ( jeg hopper jeg, du hopper du.. Osv.)) Z.A.H.

 

Så med litt fikling, Jeg bor Z.A.Houston. Scout bor i Houston.

 

Dette var i hvert fall min tyding av uttalelsen. :)

Lenke til kommentar

Ja, må beklage det.

 

Men det Scout'en sier er vel bare lagt til..? Ikke det Scout sier i selve spillet. Han har jo ganske "manne" stemme i filmen..

 

Lagt til eller ekte, aner fortsatt ikke hva han sier og på hvilket språk, men russisk tror jeg ikke det er.

Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...