Gå til innhold

Rød GPS-tråd viser deg veien


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse
Skrevet (endret)
"vindskjerm" *lol* fler enn meg som tenker fridtjof på moped da el ? ^_^ litt mer gjengs uttrykk i dag for bil er vel frontrute.

 

Tenkte ikkje på Fridtjof nei, men er det på tide å kvalitetssikre artiklane på amobil litt ekstra kanskje? Unngå slike rare oversettingar frå andre sider/pressemeldingar/whatever.

 

Edit:

Altså, Windscreen på engelsk er ikkje nødvendigvis "vindskjerm" på norsk, men heller "vindu" i denne sammenhengen. :p

Endret av Arve Systad
Skrevet
"vindskjerm" *lol* fler enn meg som tenker fridtjof på moped da el ? ^_^ litt mer gjengs uttrykk i dag for bil er vel frontrute.

 

Ja, her er det helt tydelig oversatt fra engelsk windscreen (alternativt

amerikansk-engelsk windshield). Det må da gå an å slå opp i ordbok hvis man tviler?

Skrevet (endret)

Dette er ypperlig bruk for JC og hans venn med denne bilen

cannonball-run-feature-20050728115651431.jpg

Da blir det også mye sikrere å kjøre om natta uten kjørelys!! :p

Endret av jojo1717
Skrevet

Med laser?

Det må da være noe i frontruta!

Hvis det er no laser som sendes fra bilen kan jo alle andre også se den!

Litt kjipt hvis det er fler i nærheten som har det da! :p

  • 2 måneder senere...
×
×
  • Opprett ny...