Din oppfatning av ordet "javel"

[djgudleif]

brukes når man gir faen i noe.

- "Jeg kjøpte en film i dag."

- "Javel."

Enig. Stort sett sånn det brukes her. Virkelig noe jeg må begynne å skrive oftere.

 

Enda verre er det om det skrives slik:

 

- "Jeg kjøpte en film i dag."

- "Javel?"

 

 

De som skriver slik til meg mister status som venn...

Det er så jævlig frekt.

[Meits]

[

- "Jeg kjøpte en film i dag."

- "Javel?"

 

 

De som skriver slik til meg mister status som venn...

Det er så jævlig frekt.

 

Da synes jeg du er noe hårsår, ettersom det like gjerne kan være et utbrudd for å vise at man følger med og dermed gir deg klarsignal til å fortelle videre. Som sagt er "javel"s negativitet avhengig av tonefallet. Hadde vedkommende svart "javel" uten spørsmålstegn, derimot ..

 

Uansett, allmenn enighet om at muntlig "javel" duger bra som uhøflig svar på tiltale. Snakker vi rett og slett om en norsk utgave av "whatever" her?

Endret 26. januar 2008 av Meits

[mikaragua]

Snakker vi rett og slett om en norsk utgave av "whatever" her?

Det er jo sånn mange oppfatter det, men jeg syns det blir litt misvisende, siden en del bruker det som en helt vanlig «ok», «jaha» eller lignende.

[Noteknekk]

Det ordet har mange betydninger for meg.

Om man sier:

Javel (null tonefall) - Ok, greit det

Javel (lavt tonefall) - Ok, jeg skal gjøre det selv om jeg ikke vil\Ja, jeg har hørt deg nå, gå vekk!

Javel (høyt tonefall) - Som om jeg bryr meg

Javel (Halv-lavt tonefall) - Ok, hvorfor gjorde du det?

 

 

Dette minner om kinesisk...

 

Sånn er det egentlig jeg også tenker om ordet. I tillegg til at jeg, rogalending som jeg er, kan bruke det som en måte å hilse på, som nevnt i første innlegg.

 

Så viktig tonefallet er i dette ordet, kan det minne mye om kinesisk ja.