Kulturo: Trailer: Rottatouille

[Nervetattoo]

Rotteleven i ny pixar-film.

 

Se videoen

[Carlgutt]

ser jo gøy ut den da

[Alexander Schindler]

ser jo gøy ut den da

9548028[/snapback]

En av de bedre filmhistoriene de har kommet opp med på en stund syns nå jeg.

[Nevnarion]

Denne gleder jeg meg skikkelig til. Ser ut til å skille seg ut fra de utallige andre animasjonsfilmene som har kommet de siste årene.

[Fredrik]

Hvorfor er navnet på filmen skrevet feil?

 

Ew, er det det norske navnet?

Endret 23. september 2007 av fredrik

[Snorre]

Hvorfor er navnet på filmen skrevet feil?

 

Ew, er det det norske navnet?

9556945[/snapback]

Det er nok den norske tittelen ja. De har laget et norskt navn så barn skal ha lettere for å uttale filmnavnet.

[Lil-H]

Sikkert derfor også, men fordi det blir "rotta" som henviser til en rotte.

Men, det mister litt av poenget, for ratatouille henviser til en rett i Frankrike. jaja.

 

Må si jeg gleder meg utrolig til denne, animasjonene ser helt på topp ut, ansiktsutrykk, mat og alt ser konge ut. Og i følge venner og imdb er det hysterisk.

 

Kommer på BD i november =D

[Fredrik]

Synes ikke den norske tittelen er så veldig mye lettere enn den engelske jeg, men ...

Endret 24. september 2007 av fredrik

[Nervetattoo]

Sikkert derfor også, men fordi det blir "rotta" som henviser til en rotte.

Men, det mister litt av poenget, for ratatouille henviser til en rett i Frankrike. jaja.

Den henvisningen er helt latent også i den norske tittelen. Egentlig en elegant filmoversetting for en gangs skyld.

[TheCooler]

Den henvisningen er helt latent også i den norske tittelen. Egentlig en elegant filmoversetting for en gangs skyld.

9568613[/snapback]

Enig

 

Ratatouille er jo akkurat det samme ordspillet på engelsk. Kanskje mange som ikke tenker over det.

[Lil-H]

Har aldri sagt noe annet heller Men, så vidt jeg vet har vi ikke en rett som heter ratatouille. (Måtte vært på fransk i så fall)

[Bruktbilen]

Dette er en bra film, man får utrolig lyst på noe å spise mens man ser den

[simalarion]

ratatouille - det er en fransk grønnsaks rett ja. Fikk den i grusomme frossen poser et sted jeg jobbet en gang hehe (kuttet dem seff ut, det var prøver. skal det bli noe av må det lages fra bunnen)

 

 

http://www.matogmer.no/Oppskriftene/Ratatouille.htm

 

 

Filmen var veldig morsom (sikkert ekstra morsom pga jeg selv er utdanet og har jobbet som alacarte kokk i ca 6 år). Men jeg kan ikke huske å å sett traileren her når jeg så filmen

 

Uansett en god animasjons film som absolutt er vært å se på kino

Endret 29. september 2007 av simalarion