Undertekster i VLC - avi.-filmer

[DiskusJon]

Jeg bruker VLC til visning av avi. filmer, men når jeg skal legge til undertekster, oppstår det problemer. Enten dukker ikke teksten opp, eller så dukker den opp veldig sporadisk (en setning hvert 3. minutt eller noe). Undertekst-filene er ikke mangelfulle, slik at jeg antar der er noe galt med VLC, men hva i all verden kan jeg gjøre?

[grebnord]

Jeg bruker VLC til visning av avi. filmer, men når jeg skal legge til undertekster, oppstår det problemer. Enten dukker ikke teksten opp, eller så dukker den opp veldig sporadisk (en setning hvert 3. minutt eller noe). Undertekst-filene er ikke mangelfulle, slik at jeg antar der er noe galt med VLC, men hva i all verden kan jeg gjøre?

6915273[/snapback]

 

Når du åpner en film i VLC ("file"> open file.. ) bronwser du frem filmen, så huker du av for "Use asubtitles file". > "advanced.." Der må du sette encodingen på "riktig" plass.. jeg bruker en av de første ISO encodingene. Videre på "options" har du "frames per second" som er normal film frames, hvis teksten går for fort eller for sakte> mer eller mindre. Men på "delay" justerer du når teksten skal starte, + eller -. Du må gjærne justere en del på noen filmer, andre er det ok..

 

Håper dette er til hjelp?

[Bruun]

Åpne tekstfilen med notepad, velg "Lagre som..." og velg Unicode når du skal lagre. Jeg er 99% sikker på at problemet du opplever er at setninger med -norske tegn- ikke vil vises. Dette vil i de fleste tilfeller løse dette problemet.

[DiskusJon]

Åpne tekstfilen med notepad, velg "Lagre som..." og velg Unicode når du skal lagre. Jeg er 99% sikker på at problemet du opplever er at setninger med -norske tegn- ikke vil vises. Dette vil i de fleste tilfeller løse dette problemet.

6920667[/snapback]

 

 

Verre var det ikke, nei! Tusen takk for enkel løsning av et frusterende problem. Takk til grebnord for forslag også! Filmkvelden er herved reddet...