Hvordan legge til subtitle i filmer i bsplayer

[White Fox]

Jeg laster ned en subtitle.. Deretter legger jeg inn en film i bsplayer og trykker "load subtitle". Men der finner jeg ikke subtitlesen. I den mappen den ligger i er det bare tomt. Hva skal jeg gjøre for å få hentet inn filmteksten??

[Lch]

Ingen aning hvordan det funker i BSPlayer, jeg bruker VobSub til sånt. Da får du undertekst til filmen din i hvilken som helst avspiller.

http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

 

Installér, legg teksten og filmen i samme mappe, pass på at de har matchende navn (minfilm.avi og minfilm.srt / .sub etc) og vips! Undertekst.

[White Fox]

Trenger jeg bare vobsub eller må jeg it illegg ha virtuelDub og DVobSub. Er det virkelig så lett som du sier. På mange sider finner jag avanserte guider og det hele. jeg gidder ikke laste ned dette her hvis det er veldig vanskelig å bruke.

[Lch]

Ja, det er så lett. Nei, du trenger ikke Virtualdub. Drit i guidene, du trenger bare installere det, ikke noe mer.

[White Fox]

Tusen takk larsC.. Nå funker de!!!!

 

Edit: Vet du om noen sider å laste ned norske tekster fra. Jeg har bare funnet divxsubtitles hittil. Mange av subtitles filene jeg laster ned passer ikke til filmene. Altså teksten kommer lenge før eller etter den skal. Hva kan jeg gjøre med det??

Endret 23. september 2004 av eirik99

[White Fox]

" Mange av subtitles filene jeg laster ned passer ikke til filmene. Altså teksten kommer lenge før eller etter den skal. Hva kan jeg gjøre med det??"

 

Vet du hva jeg kan gjøre med det LarC??

Endret 24. september 2004 av eirik99

[Bruun]

Med BSplayer høyreklikker du på filmen, velger Subtitles->Subtitle Properties-> Subtitle time correction + eller -

 

Eller bare CTRL+Pil Høyre/CTRL+Pil venstre

[White Fox]

Med BSplayer høyreklikker du på filmen, velger Subtitles->Subtitle Properties-> Subtitle time correction + eller -

 

Eller bare CTRL+Pil Høyre/CTRL+Pil venstre

Eh.. jeg finner ikke noe subtitles når jeg høyreklikker på filmen.. Kan du forklare enda litt bedre.. takk for all hjelp hittil thompzen

[Lch]

Høyreklikk i 'filmvinduet' når du spiller en film i BSPlayer.

 

Men det funker ikke hvis frameratene er forskjellige, da må du synkronisere dem med f.eks Subtitle Workshop.

[Bruun]

Høyreklikk i 'filmvinduet' når du spiller en film i BSPlayer.

Det var dette jeg mente, jeg forklarte meg kanskje ikke godt nok .

[White Fox]

Takker så meget.. Nå funker det bra.