Oversette dette til meg?

[Torjus]

Noen som har lyst til å oversette dette til engelsk?

 

Takk for at du ville besøke hjemmesiden min, den hadde akkurat en oppdatering som du ser, og er under arbeid.

 

Håper du vil finne noe spennende på denne siden om meg, akvariumene og datamaskinene som suser og duser her i huset.

 

 

Er for trøtt og har 3'r i Engelsk... takk

[Polarbastard]

Noen som har lyst til å oversette dette til engelsk?

 

Takk for at du ville besøke hjemmesiden min, den hadde akkurat en oppdatering som du ser, og er under arbeid.

 

Håper du vil finne noe spennende på denne siden om meg, akvariumene og datamaskinene som suser og duser her i huset.

 

 

Er for trøtt og har 3'r i Engelsk... takk 

Someone want to translate this into English?

 

Thank you for visiting my webpage, it just had an update as you can see, and it's still under construction.

 

I hope you will find my webpage appealing and exciting when reading about me, my fishtanks and the computers around the house.

 

I`m too tired, and i just have a "C" in English grammar... thanks

 

 

Måtte bare kødde litt....

 

Edit:

Takker HalTan for "it`s"

 

Edit 2:

Takker HalTan for ny "it's" ...

 

På tide å legge seg!!

Endret 12. september 2004 av Polarbastard

[Suppelars2k]

Har du rappa "ballene" til PoleCat?

[Polarbastard]

Hehe

[Suppelars2k]

"It's" skrives med apostrof.

 

EDIT: Du brukte feil apostrof.

Endret 12. september 2004 av HalTan

[vanilla ice]

Noen som har lyst til å oversette dette til engelsk?

 

Takk for at du ville besøke hjemmesiden min, den hadde akkurat en oppdatering som du ser, og er under arbeid.

 

Håper du vil finne noe spennende på denne siden om meg, akvariumene og datamaskinene som suser og duser her i huset.

 

 

Er for trøtt og har 3'r i Engelsk... takk

Thank you for visiting my homepage. As you can see, the page is updating and therefore under construction.

 

I'll hope you will find something interesting about me, my aquariums and my computers wich are running like bloddy hell

[Suppelars2k]

^^ No offence man, but that was awful.

 

Thank you for visiting my homepage/webpage, as you can see it's recently updated, and still under construction.

 

I hope you'll find something interesting here about me, my aquariums and all my computers around the house.

 

[Torjus]

^^ No offence man, but that was awful.

 

Thank you for visiting my homepage/webpage, as you can see it's recently updated, and still under construction.

 

I hope you'll find something interesting here about me, my aquariums and all my computers around the house.

 

takker

[Bandidos-Pelle]

Noen som har lyst til å oversette dette til engelsk?

 

Takk for at du ville besøke hjemmesiden min, den hadde akkurat en oppdatering som du ser, og er under arbeid.

 

Håper du vil finne noe spennende på denne siden om meg, akvariumene og datamaskinene som suser og duser her i huset.

 

 

Er for trøtt og har 3'r i Engelsk... takk

Thank you for wanting to visit my webpage. My page had an update, as you might have seen, and it's still, however, under construction.

 

I hope you'll find something interesting about me, my aqariums and my computers which currently is affecting my brain-cells.

 

Have a pleasent stay at this huge, enormous and entertaining webpage, which soon will occure malfunction.

 

By the way, my English sucks more than Romanian wallpaint!

[vanilla ice]

^^ No offence man, but that was awful.

 

Thank you for visiting my homepage/webpage, as you can see it's recently updated, and still under construction.

 

I hope you'll find something interesting here about me, my aquariums and all my computers around the house.

 

Takker & bukker

Endret 12. september 2004 av Gnomenz

[Torjus]

^^ No offence man, but that was awful.

 

Thank you for visiting my homepage/webpage, as you can see it's recently updated, and still under construction.

 

I hope you'll find something interesting here about me, my aquariums and all my computers around the house.

 

Takker & bukker

[vanilla ice]

^^ No offence man, but that was awful.

 

Thank you for visiting my homepage/webpage, as you can see it's recently updated, and still under construction.

 

I hope you'll find something interesting here about me, my aquariums and all my computers around the house.

 

Takker & bukker

Takker for at du liker engelsken min...^^