Kamskjell eller musling, det er spørsmålet.

[Budull]

Hei,

Har lurt på dette lenge, men nå kjeder jeg meg endelig nok til å lage et eget emne om dette.

 

Det man på engelsk kaller clamshell, er det kamskjell, eller musling?

 

Jeg skjønner godt at mange sier kamskjell som en oversettelse fra det engelske ordet clamshell, men faktum er vel at clam(shell) betyr musling. Og strengt tatt så minner vel formen på en mobiltelefon som blir omtalt som en clamshell-phone mer om en musling, enn et kamskjell.

 

hmm?

[mrtzter]

Jeg sier klapptelefon;) Mye likere

[Budull]

God forslag...ikke dumt...

 

Flere inspill folkens.

[hazzie]

Skulle jeg valgt noen av de måtte det blitt først klapptelefon og så kamskjell.

[Mobilguiden666]

Ehhh...Dette var en MEGET interresant topic gitt....

[Bærumgutt-83]

Hva er egentlig et kamskjell??

[Jørgen Sørheim]

http://www.seafood.no/eff/effandfacts.nsf/...ll%20og%20Fakta

[monstar]

Sier klapptelefon jeg, det enkleste er ofte beste

[Bærumgutt-83]

http://www.seafood.no/eff/effandfacts.nsf/...ll%20og%20Fakta

Hehe, takk skal du ha. Det var lærerikt

[SumSar]

Sier klapptelefon jeg

[inaktiv000]

Den korrekte betegnelsen er "sminkedåse".

[Skrue_McDuck]

http://www.seafood.no/eff/effandfacts.nsf/...ll%20og%20Fakta

Jeg synes at Z200 ligner på et kamskjeld