Slik blei The Witcher 3: Wild Hunt norsk

[Spillredaksjonen]

Slik blei The Witcher 3: Wild Hunt norsk

Korleis hamna Lofoten og Trondheim i den moderne klassikaren? CD Projekt avslører sanninga hos Gamer.no.

Les hele saken på Gamer.no»

[rØrern]

Nynorsk........ Forferdelige greier, oversatte like greit til engelsk

[Feenyx]

43 minutes ago, rØrern said:

Nynorsk........ Forferdelige greier, oversatte like greit til engelsk

Ja nei, kan ikke risikere å lese det på nynorsk og faktisk lære noe mer om sitt eget språk, kan vi vel?

 

Skellige er lett en av mine topp 5 spillopplevelser!

Endret 3. januar av Feenyx

[Wik]

rØrern skrev:

Nynorsk........ Forferdelige greier, oversatte like greit til engelsk

Ta deg en kringle og slutt med sutringa; det der var en utrolig unyttig kommentar. Fin artikkel, morsomt tema å lese om.

[Anfieldtheplacetobe]

Hver gang det postes en artikkel med nynorsk er det bestandig noen som reagerer. Og så andre som reagerer på at x reagerte.

Personlig skipper jeg ofte lengre tekster som er nynorske av den enkle grunn at jeg synes det er "slitsomt" å lese det. Ja selvsagt forstår jeg hva som skrives, men det blir for meg personlig som å se en film med utrolig dårlige subs. Det er utelukkende et meg problem, så jeg klager ikke og forventer ikke noen skal slutte å bruke nynorsk. Det er kun et forsøk på å sakelig beskrive at kanskje flere enn meg føler det likt.

Jeg gjentar, det er et MEG problem. Jeg lever fint med å selektere hva jeg ønsker å bruke tiden på å lese, selvom jeg kanskje går glipp av noen gode saker.

[Fleskelars]

Feenyx skrev:

43 minutes ago, rØrern said:

Nynorsk........ Forferdelige greier, oversatte like greit til engelsk

Ja nei, kan ikke risikere å lese det på nynorsk og faktisk lære noe mer om sitt eget språk, kan vi vel?

 

Skellige er lett en av mine topp 5 spillopplevelser!

Slik er unga nå fortiden , de klarer ikke engang å skrive håndskrift . Hva er det de lærer på skolen egentlig ? Vi av den litt eldre skolen reagerer ikke på nynorsk - det er en naturlig del av norske språket .

[Aspiranten]

Sukk, enda en spillserie utfor stupet. Jeg klarte bare ikke å engasjere meg i Ciri overhodet i witcher 3. Unngikk hovedquestet i det lengste for det var jo bare om å gjøre å søke etter noen jeg ikke likte. Når hovedpersonen i neste spill skal være denne personen... Ja nei da er det over og ut. Elsket de to utvidelsene til Witcher 3 dog. Der var humoren og questene mer som i første spillet i serien.