Er produkter med egennavn intetkjønn eller hankjønn?

[NoisyPepper]

F.eks. er det "Jeg selger et Audio-Technica ATH-AD2000X..." eller "Jeg selger en Audio-Technica ATH-AD2000X..."?

[TMB]

Et.

[Vox_populi]

Det kommer helt an på hva det er; hvilket ord du ikke anser nødvendig å nevne, fordi det framgår av sammenhengen eller mottakeren vet det svært så godt. En Rega Planar 1 (platespiller), ei AEG L6FSU741K  (vaskemaskin), et Bosch KSV36BW3P (kjøleskap).

[NoisyPepper]

Det kommer helt an på hva det er; hvilket ord du ikke anser nødvendig å nevne, fordi det framgår av sammenhengen eller mottakeren vet det svært så godt. En Rega Planar 1 (platespiller), ei AEG L6FSU741K  (vaskemaskin), et Bosch KSV36BW3P (kjøleskap).

 

Produktet jeg nevnte er en hodetelefonen, så det blir -en?

[TMB]

Produktet jeg nevnte er en hodetelefonen, så det blir -en?

Et par hodetelefoner

 

Hodetelefonene

Hodetelefonparet

[NoisyPepper]

Et par hodetelefoner

 

Hodetelefonene

Hodetelefonparet

 

Hva sier at det er "et par hodetelefoner" i stedet for en "hodetelefon"?

[TMB]

Fordi det er to klokker på den...

[NoisyPepper]

Fordi det er to klokker på den...

 

Det er også to ben på ei bukse, men det er fortsatt ikke "et par bukser". Uansett hvor mange transudesere det er i en hodetelefon, den er fortsatt én enhet.

[TMB]

Det er også to ben på ei bukse, men det er fortsatt ikke "et par bukser". 

Det er fortsatt mange som sier nettopp det

[Vox_populi]

Det er fortsatt mange som sier nettopp det

Jeg var innom en herreekvipering for mange år siden og sa jeg skulle ha et par bukser. Utrolig nok misforsto ekspeditøren det og trodde jeg skulle ha to bukser. Uttrykket tilhører allmennspråket og står i ordbøkene, så at en "fagmann" skulle være ukjent med det, var overraskende.