han klaget over at han hadde branket hånden

[Audhumbla]

Er ''branket'' presens perfektum til å branke?

Betyr å branke det samme som å brekke?

 

Det må nok være folkemål, som i K.Hamsuns Under Høststjærnen forekommer hyppig.

[Gjest Slettet+4791523]

Brank er ikke et norsk ord.

[Zeph]

Det er dansk og blir omsett til brent.

 

Han har brent hånden.

Endret 1. oktober 2017 av Zeph

[Audhumbla]

Det er dansk og blir omsett til brent.

 

Han har brent hånden.

 

Takk. Da er å branke = å brenne. Så enkelt er det.

Endret 1. oktober 2017 av Audhumbla

[Audhumbla]

Ja. Her er verbet nøyere utlagt:

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=branke

[Vox_populi]

Det danske verbet ble tidligere brukt på norsk innen matlaging: brune raskt og sterkt; branket smør

Hamsun bruker derimot et litt annet ord som forklares som (mest dial.) brekke, beskadige; forvri; en branket høyre hånd.
Endelig fins ordet som sjøuttrykk: skamfile, skade, slite tau.

[Vox_populi]

Brank er ikke et norsk ord.

Jo, Stor norsk ordbok forklarer substantivet brank som beskadigelse ved slit.

[Gjest Slettet+4791523]

 

Brank er ikke et norsk ord.

Jo, Stor norsk ordbok forklarer substantivet brank som beskadigelse ved slit.

Bevis?

[Vox_populi]

 

 

Brank er ikke et norsk ord.

Jo, Stor norsk ordbok forklarer substantivet brank som beskadigelse ved slit.

Bevis?

 

Du får nesten slå opp selv da, om du tror jeg lyver.

[Gjest Slettet+4791523]

Du får nesten slå opp selv da, om du tror jeg lyver.

 

Nah, var egentlig sarkastisk. Men jeg fant ikke ordet i min fysiske ordbok, heller ikke på ordbok.uib.no, så jeg er spent på hvor du så dette.

Endret 1. oktober 2017 av Slettet+4791523

[Vox_populi]

 jeg er spent på hvor du så dette.

Som jeg skrev, i Stor norsk ordbok. (Som du ser, skrevet med stor forbokstav, så det er navnet på boka (egennavnet)).

Endret 1. oktober 2017 av Vox_populi