Trenger hjelp til å oversette en setning til Polsk, tysk og russisk

[Baranladion]

Trenger hjelp av dere til å oversette følgende setning til polsk, tysk og russisk. De må formuleres slik at de blir forståelige, google translate bortfaller altså

 

Vernesko må brukes på lageret, kan lånes i ekspedisjonen / luka ved behov.

[Valkyrex]

Google translate gir jo ikke de værste oversettelsene da. Er vel egentlig en mye som kommer av at, i noen tilfeller så blir oversettelsene ganske merkelige / dårlige. Prøv det i google translate, finn noen på arbeidsplassen (antar at det er det du trenger det til) som snakker litt engelsk også (noen må jo gjøre det, ellers er det jo et horibelt ansettelses forhold, hvor ingen forstår hverandre) xD hehe.

[Battaman]

Kan jo prøve meg på tysken;

 

Man musst in das Lagerhaus Sicherheitsschuhe benutzen. Sie können sie in die Expedition / die Luke finden.

 

(Skrev den om litt, for å få den til å høres bedre ut)

Om Expedition kan misforstås til å bety oppdagelsesreise vet jeg ikke

[Baranladion]

Så bra ut den på tysk takker