Norsk oversettelse for "leaps and bounds".

[Vannlinjen]

Er helt blank når det kommer til akkurat denne.

[grovetussen]

Begge ord er synonym for å hoppe fremover. Som når en hjort hopper lekende lett over gjerder og stokker i skogen.

 

bound - verb (used without object)

 

to move by leaps; leap; jump; spring: The colt bounded through the meadow.

 

leap, leaped or leapt, leap·ing, noun

verb (used without object)

 

to spring through the air from one point or position to another; jump: to leap over a ditch.

[Vannlinjen]

Tusen takk! Akkurat det jeg så etter.

[Left Blank]

Leaps and bounds er også et utrykk for at noe har utviklet seg veldig fort. Det kan brukes i alle sammenhenger også. Google oversetter til "sjumilsstøvler" haha.