Hvilke av disse setningene er riktig på engelsk?

[lpf01]

1) One day when I was walking to the store an item catched my eye.

 

Eller

 

2) One day when I walked to the store an item catched my eye.

 

 

Bryter dette med å skrive i riktig tid? Hvilke av dem er riktige?

Endret 6. november 2010 av lpf01

[geir__hk]

Begge er feil. Mener det skal være komma etter "store".

[Morridini]

De understrekte delene er like greie begge to, og som geir sier kan det være greit med et komma. Men legg merke til at "catched" ikke er et engelsk ord, skal nok være "caught".

[Euklid]

Metaspørsmål: dukker det opp «items» langs veien til butikken?

[lpf01]

Metaspørsmål: dukker det opp «items» langs veien til butikken?

 

butikkvinduet

 

De understrekte delene er like greie begge to, og som geir sier kan det være greit med et komma. Men legg merke til at "catched" ikke er et engelsk ord, skal nok være "caught".

 

Takk

[Notelitten]

Den første er mer formell enn den andre. Hadde dette vært en innlevering, ville jeg brukt "was".