Kritikken av Doom i sin tid

[Lch]

Quote:

Den 2002-04-20 20:07, Jellyfisk skrev: Fantastiske objektive oversettelser forresten.

 

Skrivefeil? Du mener vel "fanatiske"? :wink:

 

"Knee deep in the dead"

 

[ Denne Melding var redigert av: LarsC på 2002-07-03 01:58 ]

[aoi]

Noen burde spamme "barna i våre hjerter" og Laila sine eposter med "grusomme" screenshots av den litt bestialske sorten. :razz:

Så skal dere se at vi blir berømte i Norge ^^;

[Jellyfisk]

Larsc: Jeg gjør aldri feil. Ehh, nåvel. Fantastisk objektive oversettelse da. Jeg har aldri gjort krav på å bry meg nevneverdig med gramatiske detaljer, men det jeg mente var altså at oversettelsene var så objektive at de var på nippet til å overtre grensene til hva det er mulig å tro, åltså til det fantastiske. Men da selvsagt med en ironisk tone, som gir setningens betydning negativt fortegn.