Problemer med å forklare meg -

[Oran]

Hei.

 

Jeg har et omega stort problem. Og det tar serr knekken på alt i meg. Både sosialt og hva enn annet som finnes.

 

Klarer seriøst ikke å forklare meg ordentlig. Klarer ikke å fortelle en historie lenger. Forstår ikke helt hvor det kommer fra. Hadde ikke dette problemet før.

 

Så greia er at når jeg tenker, er det helst på engelsk. Jeg har brukt PC'en MYE gjennom livet, og er vært bare engelsk, engelsk, engelsk jeg har sotte å lest og hørt på. Har kanskje noe med det å gjøre.

 

Så....mitt spørsmål blir...hvordan kan jeg bli bedre til å fortelle historier? Bedre i å ordlegge meg skikkelig. Har sykt mye å fortelle, men det ender bare med at jeg ikke forteller det, fordi det vil kun høres dumt ut og rett å slett ødelegge det for meg.

 

Hvordan fikse dette?

 

Jeg er forresten ikke norsk, har bodd i Norge i 11 år. Min norsk skriftlig er fattig, som dere sikkert ser.

 

Men men, venter på svar. Takk. =)

[ole_marius]

hva med å se om du klarer å finne noen episoder av rorbua (gamelt norsk humor program) for å få litt inspirasjon på språkbruk

[HOHOHOHO222]

Les bøker

[trash__]

Les nyere norske bøker, unngå for all del å lese gamle 30-talls-romaner og ende opp med et språk sammenlignbart med min oldemors

[Oran]

Lese bøker vil hjelpe? Høres bra ut det.

 

Noen bøker som anbefales? Har lett for å ta opp ting. =)

 

Skal prøve rorbua også.

 

=)

[€uropa]

Tenker du på engelsk? Du kan prøve å tenke mer på norsk.

[maedox]

Hehehe, må le litt når jeg ser Rorbua anbefales. Artig program i små mengder.

 

Ellers stiller jeg meg bak de som foreslår å lese bøker.

Hvis du vil lære norsk så hjelper stort sett alt av norsk media. Se på nyheter, serier, filmer og les på norske nettsider. Hold deg mest mulig unna norske diskusjonsfora fordi da vil du lære mye dårlig språkbruk og grammatikk.

 

Du kan jo også se utenlandske filmer med norsk tekst.

[€uropa]

Da vil det være bedre med norske filmer med norsk tekst, for da hører han det han leser.

[Ljóseind]

Tenk deg litt godt om før du seier noko. Prøv å ha orda halvveges klåre, eller klåre, i hovudet før du seier noko.

Det har eg måtte gjere eit par gongar.

[martita]

litt vanskelig å anbefale bøker du kan lese når jeg ikke vet hvor gammel du er... men du kan jo bare gå på et bibliotek og høre med noen der hvilke bøker de kan anbefale innenfor ditt interessefelt

lykke til med å bli bedre i norsk!

[osmano]

litt vanskelig å anbefale bøker du kan lese når jeg ikke vet hvor gammel du er... men du kan jo bare gå på et bibliotek og høre med noen der hvilke bøker de kan anbefale innenfor ditt interessefelt

lykke til med å bli bedre i norsk!

....og når du leser, les høyt for deg selv....eller til andre. En god øvelse for de fleste. Også de infødte...

[Oran]

veldig masse bra svar.

 

Takk =)

[Thend]

Gå ut og snakk norsk. Med nordmenn. Hver dag.

 

Det hjelper masse.

[Getingar]

På Norsk tenker man baklengs.

[€uropa]

Hva mener du med det?

[Getingar]

Hva mener du med det?

 

"Hodet mitt gjør vondt"

 

"Mitt huvud gör ont"

 

"My head hurts"

[€uropa]

Det er å tenke baklengs?

[Getingar]

Naturligtvis.

[Gjest Slettet-oVjeg2q2Tk]

Er det vel ikke.

[KurdiSandeFjord2020X]

Da vil det være bedre med norske filmer med norsk tekst, for da hører han det han leser.

 

Har aldri sett en norsk film med norsk tekst