Den store færøyske tråden

[Anarkhos]

No veit ikkje eg det fulle svaret på spursmålet ditt; men ordet moro kan vera både substantiv og adjektiv på norskt. Ordet i setningi som du er ute etter, er vel eit adjektiv. På norskt plar ord med etterfestet -leik vera einast substantiv. Meir sannsynlegt er det vel at ordet du leitar etter hev -ligur som etterfeste (i hannkjønn nominativ, altso).

 

Færøysk er ganske kult. Synd med den håpløst etymologiske ortografien.

 

No kann ein ikkje gløyma at mykjet av den norske ortografien òg er mykjet etymologisk. Taka t.d. og samanlikna det færøyske hvat med bokmålskt hva og sjå kva fyr eit ord som hev den mest talemålsnære uttalen. Um ein gjeng god fyr at hv- vert uttala som kv- på færøyskt, vil nog færøyskt vinna utan vanskar nett her; og då på eit sers vanlegt (!) ord.

Endret 23. oktober 2010 av Anarkhos

[oyst-sp]

Jeg kom over ordet brukt på en annen måte i en kommentar på en YouTube-video:

 

han er stuttligur

Endret 25. oktober 2010 av oyst-sp

[Niceley]

Den færøyske Wikipedia har nå overstiget 6000 artikler, men vi trenger enda hjelp! Og du må ikke kunne flytende færøysk for å bidra:) Og Wikipedia er også en grei måte å få innføring i et språk på http://fo.wikipedia.org/wiki/Noreg

 

http://fo.wikipedia.org/wiki/USA