Hva betyr denne setningen? Arabisk?

[batigoal]

Hei!

 

Fikk en mld fra et ukjent mob nr idag.

 

Hva betyr følgende:

 

Atzvan brackam märelam!

 

Noen som kan tyde denne setningen?

 

Mvh

 

KAG

[Zandreu]

Jeg vet ikke, men vil tippe at det er tyrkisk, pga seieren dems i em i går.

[Timeo]

Virker litt mongolsk, faktisk. Men må innrømme at jeg ikke har peiling på mongolsk.

[Red Frostraven]

Ordene der blir bare gjengitt på .li og .si sider... i tillegg til .net og .com selvfølgelig.

 

.li er lichtenstein og .si er slovakia.

 

Så... østeuropeisk?

 

...

Herregud... først NÅ tenkte jeg: Hva begynte nummeret med -- og var det sendt fra norge?

Sjekket 1881 for navn?

Navn er ekstremt gode for å finne ut tilhørighet.

[batigoal]

Har snakket med utenlandsopplysningen. Og nr er fra Storbrittania. Og der har man ikke lov til å søke på eier av nummeret.

 

+447521525182

 

Dette er nr iallfall.

[Trygve Onnestad]

Jeg synes det høres ut som mongolsk , evt nærliggende til mongolia nede i malaysia

 

Så synes jeg også det lignet litt på Hebraisk

[eflas]

Hva med å skrive et svar på engelsk og spørre hva han vil?

[batigoal]

Har forsøkt, men ikke noe svar. Blåser i hele greia.

Takk for alle svar!

[Alecs]

Litt på etterskudd men, det er tydeligvis noen som har sendt feil

 

"Ring tilbake til broren din Mārels"

Endret 25. juni 2008 av Vierett