Apache og æ ø å

[Xecuter]

Har satt opp en liten webserver for meg selv hvor jeg har diverse dokumenter og annen skit.

 

Men har problemer med at æ, ø og å i tekstdokumenter blir feil. Hvordan fikser jeg det?

[Sokkalf™]

Kommer an på hvilket tegnsett tekstfilene er lagret i, og hvilket tegnsett apacheserveren kjører med..

 

Vil tro at serveren din kjører på utf-8... men det kan du ganske enkelt sjekke ved å skrive "locale".

 

Er vel ikke så lett å sette encoding for plaintext, så det enkleste vil kanskje være å konvertere tekstfilene med iconv e.l.

[Xecuter]

Locale says:

LANG=nb_NO.UTF-8
LC_CTYPE="nb_NO.UTF-8"
LC_NUMERIC="nb_NO.UTF-8"
LC_TIME="nb_NO.UTF-8"
LC_COLLATE="nb_NO.UTF-8"
LC_MONETARY="nb_NO.UTF-8"
LC_MESSAGES="nb_NO.UTF-8"
LC_PAPER="nb_NO.UTF-8"
LC_NAME="nb_NO.UTF-8"
LC_ADDRESS="nb_NO.UTF-8"
LC_TELEPHONE="nb_NO.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="nb_NO.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="nb_NO.UTF-8"
LC_ALL=

 

Men hvis Apache allerede kjører utf-8-koding, hva skal jeg forandre kodinga til da?

Endret 19. februar 2008 av Xecuter88

[Sokkalf™]

Hvis apache kjører utf-8 og det likevel blir feil, betyr det at tekstfilene dine har en annen koding. Da må du konvertere tekstfilene til utf-8.

 

Går selvsagt an å endre locale på serveren og, men det blir i bunn og grunn ganske upraktisk. Beste er nok å kjøre alt på utf-8.

[Xecuter]

Vet ikke om jeg gjør rett, kjørte:

$ iconv -t utf-8 tekst -o test

 

Men test-fila var likens.

[Sokkalf™]

Tror du må gjøre noe sånt som dette..

 iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 inputfil > outputfil

[Xecuter]

Heh, det gjorde faktisk bare ting værre. Ut-fila ble korrupt selv i gedit/cat.

 

Er da UTF-8 feil koding? Hvordan kan jeg finne ut hvordan koding den originale fila er?

[Sokkalf™]

Hm, det er jeg neimen ikke helt sikker på..

 

En måte kan jo være å prøve å velge forskjellige encodings i browseren, til du finner en som viser fila korrekt.

 

Edit: Hvis da ikke problemet bare var at det var browseren som sto på feil encoding, og ikke fila eller serveren.. men da burde du hatt problemer med andre sider og.

Endret 19. februar 2008 av Sokkalf^

[Xecuter]

Nei andre sider o.l. er helt fine.

 

Hoster hjemmeside for en kompis, men på den siden er æ,ø og å korrekt. Men det er en php-side så antar at han har fikset kodinga i kilden elns.

[Crowly]

AddDefaultCharset directive

Syntax: AddDefaultCharset On|Off|charset

Context: all

Status: core

Default: AddDefaultCharset Off

Compatibility: AddDefaultCharset is only available in Apache 1.3.12 and later

 

This directive specifies the name of the character set that will be added to any response that does not have any parameter on the content type in the HTTP headers. This will override any character set specified in the body of the document via a META tag. A setting of AddDefaultCharset Off disables this functionality. AddDefaultCharset On enables Apache's internal default charset of iso-8859-1 as required by the directive. You can also specify an alternate charset to be used.

 

For example:

AddDefaultCharset utf-8

 

Note: This will not have any effect on the Content-Type and character set for default Apache-generated status pages (such as '404 Not Found' or '301 Moved Permanently') because those have an actual character set (that in which the hard-coded page content is written) and don't need to have a default applied.

 

Kan være greit å kommenterer ut denne, så tegnsettet blir bestemet av fila. Denne posten: Problemer med æøå / skandinaviske tegn? Klikk her! kan muligens gi noen tips.

Endret 19. februar 2008 av Crowly

[arnizzz]

Nei andre sider o.l. er helt fine.

 

Hoster hjemmeside for en kompis, men på den siden er æ,ø og å korrekt. Men det er en php-side så antar at han har fikset kodinga i kilden elns.

 

Bruker du mysql i tillegg? Kan være noe feil oppsett der. Husker jeg hadde en bug i en gentoo ebuild som gjorde at tegnsettet ble litt mongo fra mysql og over til php.

[AlecTBM]

Legg til

AddDefaultCharset ISO-8859

 

i filen /etc/apache2/conf.d/charset

 

Da skal det funke

[Xecuter]

Fant ut at dokumentet var i UTF-8 koding. Så jeg gjorde det om til ISO-8859-1, og nå er alt korrekt.

 

Fins det en kommando i bash hvor jeg kan se koding til diverse filer?

[Sokkalf™]

Du kan jo prøve "file"..

 

$ echo Dette er en test... æøå! > entestfil
$ file entestfil
entestfil: UTF-8 Unicode text

[AlecTBM]

Finnes det en måte å endre dokumenter fra UTF-8 til ISO-8859-1?

Snakker om plain tekst filer

[Sokkalf™]

Finnes det en måte å endre dokumenter fra UTF-8 til ISO-8859-1?

Snakker om plain tekst filer

 

Se litt over i tråden på innlegget mitt om iconv.

 

Er et eksempel der som encoder fra ISO-8859-1 til UTF-8, skal ikke være verre enn å bytte om verdiene i -t og -f parametrene.