Kvinner og menn med artium - syntaks?

[Plomma2]

Hei.

 

Hvis jeg sier "Kvinner og menn med artium", er det da et syntaks-spørsmål om hvorvidt både kvinnene og mennene må ha artium for å falle inn under henvendelsen? Eller er det noe annet?

 

Takker for svar.

 

- Plomma

[Ekko]

Jeg mener det skal være en ganske spesiell kontekst for at kvinner uten artium skal falle inn under henvendelsen. I utgangspunktet ville jeg tolket det som at alle mått ha artium. Det går da selvsagt an å si "personer med artium", men jeg mener likevel at det må forståes som at begge har artium.

 

Om du hadde snudd setningen og gått tilbake til en jobbannonse fra 50-tallet og skrevet "menn og kvinner med artium kan søke på jobben" er jeg ikke så sikker lengre. Da kan det være mulig at mennene ikke trenger artium, men i dagens likestilte samfunn ville jeg i de fleste sammenhenger tolket det som at begeg trenger artium.