Hvordan fungere sub filer

[huldal]

vet at srt filer skal ha samme navn som videofilen. Men hvordan får man en sub fil til å fungere sammen med et videoklipp?

[Torbjørn T.]

Kva avspelar bruker du? I VLC skal det vere å høgreklikke i videoen og velge underteksten frå Subtitle-menyen. Om den ikkje er der kan du gå til File --> Open file (ikkje Quick open file), der du kan velge både videofil og undertekstfil, ved å hake av for «Use a subtitles file».

 

Bruker du Windows Media Player må du ha eit tilleggsprogram for å vise undertekster, som VobSub. Korleis det er i Media Player Classic er eg usikker på. Andre avspelarar har eg ikkje erfaring med.

[huldal]

Hva om jeg ønsker å legge den på en dvdplate for å spille av i en divx/dvd spiller

[larsli]

Hva om jeg ønsker å legge den på en dvdplate for å spille av i en divx/dvd spiller

8102341[/snapback]

 

Hva slags sub-fil er det, er det en tekstfil eller er det sub/idx filer (sub/idx er bilder)? Hvis det er en tekstfil er det mange divx-spillere som klarer å lese dem, ellers kan de enkelt konverteres til f.eks. srt hvis det er det du trenger. Sjekk www.videohelp.com for å finne konvertingsprogrammer.

 

Er det sub/idx er det mulig at divx-spilleren din klarere den direkte også (gi filene samme navn som videofilen) eller du kan konvertere til srt med SubRip. http://zuggy.wz.cz/