Codec på norsk!

[Roger J.]

Hva vil den beste oversettelsen av "bitrate" være på norsk?

Endret 22. juni 2006 av Amphion

[jingt]

bitrate = bithastighet

[Roger J.]

Takker for svaret

[Roger J.]

Noen som har et alternativ for "Codec" på norsk, helst i flertall.

Endret 22. juni 2006 av Amphion

[jingt]

codec = kodek

 

men det er vel selve "koden" som gjør at fila kan gjøres om til levende bilder. Vet ikke om det finnes andre måter å forklare det jeg.

[Torbjørn T.]

Codec = Compressor/Decompressor, so det vil vel kanskje vere naturleg å oversetje med kodek... Ein kodek, fleire kodekar?

[Plecto]

Hva er da definisjonen på et format?

[jingt]

format = s. (-et, fl. -/-er) størrelse og form

[FJERNET111]

Codec = Compressor/Decompressor, so det vil vel kanskje vere naturleg å oversetje med kodek... Ein kodek, fleire kodekar?

6364066[/snapback]

 

eller Coder/Decoder