lage/redigere sub/undertext filer?

[kiios]

hvordan lager jeg undertexter til en film? går det an å bruke notisblokk eller?? hmm..

[lre]

Det finnes vel en del programmer som du kan lage undertekster med ja, kjenner ikke til noen på dette tidspunkt.

Har selv fått tak i noen filmtekster med fil-endelse .srt

Når jeg åpner denne i notepad, så funker det fint og endre dette, men du må sette tidspunkt fra-til teksten skal vises.

1
00:00:20,840 --> 00:00:45,960
Hvor skal du?

2
00:00:50,200 --> 00:00:59,720
Jeg drar hjem.

 

Var det dårlig forklart?

 

Når du skal se video med tekst.. må du legge subtitle-filen i samme mappe som filmen,, og kalle filen det samme som filmen heter. Så åpner du filmen i en mediaplayer som støtter for å vise subtitles, så velger du plassering på film-filen og subtitle-filen..

 

 

Lykke til!

[Zeph]

Last ned Subtitle Workshop. Det er eit program for å lage undertekstar og gjer deg ein god oversikt og kontroll.