Mpeg video og undertekst

[Abits]

Problemet er ikke at jeg ikke får subtitle på filmene jeg har lagret

 

Bruker et satkort og lagrer så dette på maskinen, får frem undertekst når jeg kikker på kopien

 

Problemet er at jeg ikke får undertekst når jeg har brent det på en CD eller flytter det over til en annen PC, skal skaffe meg en DVD brenner og få filmene brent på DVD

Nå tester jeg kun med Video CD

 

Ønsker ikke divX formatet

 

 

 

Må jeg konvetere tekst filen til en vob fil for at dette skal fungere ?

 

subtitles Formatet er subrip*.srt

 

Og programene jeg har er

 

subtitle workshop

SubViewer

SubRip

VobSub

VirtualDub

 

Var disse jeg kom på i farten.

 

 

Noe tips ?

[JohndoeMAKT]

ARG!!! Doom9 liker ikke direktelinking

 

www.doom9.org

 

Trykk "Search" til venstre

 

Skriv "vcd subtitle" og OK

 

Velg den øverste

 

Nederst på den siden trykker du på den tredje linken.

Endret 30. april 2004 av JohndoeMAKT

[Abits]

Vil ikke bruke subtitle som jeg henter fra diverse nettsider

Skal bruke subtitle som blir lagret sammen med selve mpg filmen når jeg trykker på record

 

Bruker forøvrig progdvb

[JohndoeMAKT]

Mener du som subtitle som DVD spilleren kan enable etter ønske, eller FAST på blidet som ikke kan tas vekk?

 

Og i den guiden ripper de subtitler fra en DVD.

Endret 30. april 2004 av JohndoeMAKT

[Abits]

Jeg har ikke DVD spiller på PC`n enda

 

 

Men jeg bruker et satelitt kort ( skystar nexus )

 

og tar jeg opp en film fra eks TCM og velger subtitles får jeg et fast bilde ja, men jeg får også frem undertekst hvis jeg spiller den av i eks subtitle workshop, der kan jeg også velge subtitles og jeg får da undertekst som ligger over underteksten som er egentlig fast i bilde.

 

Fjerner jeg subtiles sser jeg kun underteksten som er fast i bilde, litt dårlig formulert kanskje

 

Uansett når jeg velger subtitles kan jeg skifte farge, størrelse på teksten osv.

 

Får desverre ikke se underteksten i Premiere eller vegas video, heller ikke om jeg tester videoen på min andre PC eller brent på en CD som jeg testet på DVD spilleren i stua.

[Abits]

En kopi fra subtiles

 

 

1

00:00:00,-203 --> 00:00:03,797

Det er en liten ting

å be deg om å be henne om.

 

2

00:00:04,375 --> 00:00:08,375

Vil hun slutte, er det hennes sak.

Og jeg laster henne ikke.

 

3

00:00:09,969 --> 00:00:13,969

Hvem kjöpte bilen din

for tre år siden?

 

4

00:00:14,672 --> 00:00:18,672

-Du kaster bort tiden, Tom.

-For to år siden var du i knipe.

 

5

00:00:19,844 --> 00:00:23,782

-Og hvem...

-Jeg får pengene av Lotzi.

 

Er fra en film fra TCM

 

Men sån ser det ut

[JohndoeMAKT]

Når jeg mente DVD, så mente jeg standalone DVD som folk har under TV'en btw.

 

Jeg kjenner ikke til opptak fra satelittkort, eller hvordan opptaksprogrammet lagrer disse undertekstene, så jeg kan desverre ikke hjelpe deg. Jeg vet at det er flere her som bruker det kortet, så vi får bare håpe at noen av de ser tråden i morgen.

Har du prøvd å google etter navnet til opptaksprogrammet + subtitles f.eks?

 

God natt.

[Abits]

Har letet og letet, fant noen danske veiledninger også, men

[Abits]

Jeg hentet et par subtitle fra http://forum.divxsweden.net og var jo tilnærmende likt det jeg får når jeg tar opp på hardisken

 

 

Når jeg komprimerer mpg filen til mpeg så burde vel dette gå ann, er og blir en mpeg og samme som Video CD

 

 

Har sjekket http://www.dvdrip.dk/article.php?sid=4 og lest litt på forumet, men det påstår en at en ikke kan legge undertekster på MPEG format

 

Hva pokker er det for noe tull

 

 

Uansett så får jeg ikke frem noen subtitle fra VirtualDub som når jeg følger den danske guiden

Endret 30. april 2004 av Abits