sadolf Skrevet 23. mars 2004 Skrevet 23. mars 2004 "Annonsering" er en utrolig dårlig oversettelse av "Pinned". Første gang jeg så "Annonsering: trodde jeg det var noen som annonserte for å selge eller kjøpe noe. Dårlig norsk er det uansett. ;-S
Ganske Skrevet 23. mars 2004 Skrevet 23. mars 2004 Utruleg dårleg omsetjing av "announcement", vil eg tru. I så fall er det "kunngjering" som er korrekt.
Alastor Skrevet 24. mars 2004 Skrevet 24. mars 2004 Kan vi ikke bare bruke Sticky da? Eller noe lignende. Annonsering fungerer ikke imo..det er jo diverse guider og råd som er annonsert på forumene.
Blib Skrevet 24. mars 2004 Skrevet 24. mars 2004 (endret) QUOTE (Alastor @ 24/03/2004 : 01:57) Kan vi ikke bare bruke Sticky da? Eller noe lignende. Klebrig? Klissete? Personlig synes jeg at Annonsering er greit, og jeg gir egentlig pokker i det. Så lenge de holder seg til toppen er jeg fornøyd Endret 24. mars 2004 av Blib
enden Skrevet 24. mars 2004 Skrevet 24. mars 2004 QUOTE (Blib @ 24/03/2004 : 17:40) Så lenge de holder seg til toppen er jeg fornøyd Godt sagt
Anbefalte innlegg