Orientering vs. orientasjon

[gas62]

Jeg jobber med 3D grafikk.  Når det snakkes om det som på engelsk heter "orientation", er det flere av mine kolleger sier "orientasjon", mens jeg mener det riktige ordet er "orientering".  Eksempel: "Hva er normal orientering/orientasjon på dette objektet?"

 

Er "orientasjon" i det hele tatt et norsk ord?

[big_glasses]

orientasjon finnes ikke i ordboken til språkrådet hvertfall. https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=orientasjon

 

mens orientering finnes

https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=orientering&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge

[tom waits for alice]

Orientasjon finnes definitivt ikke i ordbøkene. Det er en anglisisme, et låneord fra engelsk. Men slaget mot slike er nok (dessverre?) tapt. 

 

Geir