Nynorsk eksamen, oversettingsprogram

[odini]

Heei!

 

 

Lurte på om noen av dere vet om et oversettingprogram som man kan bruke offline for nynorsk? Hadde satt utrolig pris på eventuelle svar. Var ikke mer ordbøker igjen på skolebiblioteket så er nå litt lost....

 

[Horrorbyte]

 

Du er klar over at det vil være juks?

[SSondre]

Tror ikke det regnes som juks dersom programmet ikke krever internettilgang

[SSondre]

Tror "ordnett pluss" skal fungere

[TitanPixels]

Tror ikke det regnes som juks dersom programmet ikke krever internettilgang

Jo, dette regnes som juks... Står på den første siden av arket når man får oppgaven. Om ikke, står det i forberedelsesheftet.

[Horrorbyte]

Tror ikke det regnes som juks dersom programmet ikke krever internettilgang

 

Du kan bruke oversettelsesprogramvare under eksamen i f.eks. matematikk, om du føler for det, men ikke under eksamen i norsk.

 

Endret 27. mai 2015 av Horrorbyte

[TitanPixels]

Fra eksamen i nynorsk 2014:

 

Hjelpemiddel

I førebuingstida er alle hjelpemiddel tillatne. Du kan bruke Internett og samarbeide med andre. Lærar skal rettleie, ikkje undervise i førebuingstida.

På eksamensdagane er alle hjelpemiddel tillatne – med unntak av omsetjingsprogram, Internett og verktøy som tillèt kommunikasjon.

[NU`er]

I hvert fall i følge skolen min er det sånn at man har lov til å bruke program som kun oversetter enkeltord. Dermed vil ordnett være mulig å bruke.

Endret 27. mai 2015 av NU`er

[SSondre]

Har aldri brukt det under tentamen selv, men ser ikke hva som er galt med det. 

[olealX]

Det er forskjell på digitale ordbøker og oversettelsesprogram. Det er tillatt å bruke ordbøker som f. eks. Ordnett Pluss og iFinger, men ikke oversettelsesprogrammer som Apertium.

[mthor]

For dere som har skolepc'er (er privatist så får ikke gjort meg kjent med pcen før på eksamensdagen). Er det nynorskkorrektur i word-versjonen som pcen har som regel? 

[mthor]

Kan man laste ned ordnett pluss og ha det med på minnepenn? Vil programme fungere ved at man bare drar det over fra minnepenn til pc, eller trengs mye hurramegrundt ifht installering på pcen?

[mickjagger]

Kan man laste ned ordnett pluss og ha det med på minnepenn? Vil programme fungere ved at man bare drar det over fra minnepenn til pc, eller trengs mye hurramegrundt ifht installering på pcen?

Tror ikke det vil funke, men du kan jo prøve.. Ville hørt med IT-personen på skolen (eller stedet du skal ta eksamenen)  før eksamen i hvert fall.

 

Nå har ikke jeg hørt om Ordnett Plus før, men pcen burde ha et program som iFinger eller lignende (ordbok). Hvis ikke får du bare laste det ned i en fei før eksamen begynner.. ta med den fysiske ordboken også i tilfelle

 

Ja, Word på skolepc har nynorskkorrektur.

Endret 27. mai 2015 av mickjagger

[Exxon Valdez]

Jeg driter oppi disse sofamoralistene.

 

Bruk NYNO for å oversette bokmål til nynorsk.

 

http://www.nynodata.no/nn

https://thepiratebay.la/torrent/11629878/Nyno_3.32_Profesjonell_-_(Hidden_version)_[arMa]

[thihoa]

Ordnett pluss er tillatt på skriftlige eksamener. Det oversetter kun enkeltord, og ikke hele avsnitt :-)

 

Og hvorvidt folk stoler på word sin nynorskkorrektur legger jeg meg ikke opp i, men min personlige mening er: RART FOLK FÅR STÅKARAKTER MED DEN MANNSKITEN! Har nynorsk som hovedmål, og det er jo ikke noe hjelp å få av den korrekturen. Kanskje en liten "ikkje" og "kva" i blant, men ellers er den ubrukelig.

[SSondre]

Fant også ut at ordnett pluss er tillatt under eksamen

[tiss]

Bumper denne!

Jeg får ikke lastet ned ordbøkene i Ordnett Pluss selv om jeg har et gyldig abonnement! Noen som har peiling?

[BMWCoupeFtw]

Jeg driter oppi disse sofamoralistene.

 

Bruk NYNO for å oversette bokmål til nynorsk.

 

http://www.nynodata.no/nn

https://thepiratebay.la/torrent/11629878/Nyno_3.32_Profesjonell_-_(Hidden_version)_[arMa]

Fungerer piratversjonen kun i wordpad? 

Ta gjerne kontakt på PM

Endret 29. mai 2016 av BMWcoupeftw

[fucknynorsk]

Jeg bruker denne offline oversetteren her funger som et skudd vettu