[Løst] "Fått sine liv revet i stykker"

[Emil B]

Har fått i oppgave å analysere "Bølgen" av Hilde Frafjord Johnson, og lurte på i hvilken sammenheng man bruker: "Fått sine liv revet i stykker." Kan dette brukes når man har mistet alle sine eiendeler og familien sin, eller bare når en strøket med?

 

Sitatet i sin helhet:

"Denne tiden vil vi alltid huske. Den største flodbølgekatastrofen i manns minne har tatt livet av 165 000 mennesker. Millioner har mistet sine kjære, fått sine liv revet i stykker [...]"

 

Synes det høres rart ut at 165 000 har mistet livet og millioner har fått sine liv revet i stykker.

[Kjeven]

Det er et synonym for å få sine liv ødelagt, trenger ikke innebære én spesiell hendelse. Er ikke det ganske åpenbart, gitt konteksten?

[Emil B]

Jo, skjønner det er det som er ment, men jeg har alltid forbundet det med at noen har gått bort, så jeg satt litt som et spørsm0lstegn etter at jeg leste det.

[Bytex]

Samlet sett var det 284000 registrerte omkomne, de fleste i Indonesia.

 

http://no.wikipedia.org/wiki/Jordskjelvet_og_tsunamien_i_Indiahavet_2004#D.C3.B8dstallene_i_historisk_sammenheng

 

Så du kan jo tenke deg hvor mange som var i familie med de omkomne, eller mistet hjemmene sine. 70% av kysten ble totalt utslettet av tsunamier.

 

Katastrofen var total, og det var et skikkelig slag i trynet å få servert i romjula når vi satt og kosa oss med ribbefett og juleøl her i Norge.

Endret 25. mars 2014 av Bytex

[Budeia]

At de blir revet i stykker, er i overført betydning. Det betyr å miste mye man verdsetter på en gang. I dette tilfellet familiemedlemmer, hus og jobber.