Kjenner ei som har lyst å lære seg en norsk sang. Skal oversette den til engelsk. Så, hvilke norske sanger anbefaler dere?

[foorex]

Hei!

 

Kjenner ei som har lyst å lære seg en norsk sang. Skal oversette den til engelsk. Så, hvilke norske sanger anbefaler dere? Helst en ny song som er bra!

[fiskebollebiff]

Hva med å bare ta en sang fra en norsk artist som synger på engelsk? da slipper du å oversette.

[Metaldude]

[Akrapovic]

Jokke og Valentinerne, her kommer vintern.

[Skipstrixy]

Jokke og Valentinerne, her kommer vintern.

 

Kan ikke oversette Jokke og Valentinerne til engelsk vettu.. Ødelegger jo hele greia da

[Akrapovic]

 

Kan ikke oversette Jokke og Valentinerne til engelsk vettu.. Ødelegger jo hele greia da

Jeg vet, man ødelegger alle sanger hvis man oversetter de til et nytt språk.

[Takkformeg]

Feil. Rammsund gjorde en rå jobb på å oversette Rammstein til nynorsk

[Skurupu]

http://www.youtube.com/watch?v=JNRyXL17mTY

 

Østlandsk med god diksjon. Passer utmerket.

 

Edit: ser nå at du skulle oversette den til engelsk. Men tipper den fortsatt passer ganske bra.

Endret 23. november 2013 av Skurupu

[Skipstrixy]

Feil. Rammsund gjorde en rå jobb på å oversette Rammstein til nynorsk

 

Den skal jeg være enig med!

 

Men Jokke, på engelsk... Ikke faen...