Kulturmøter

[Ihb]

Hvilke kulturmøter har påvirket språket vårt?

Har allerede skrevet om Wergeland og Welhaven, Knud Knudsen og Ivar Aasen. Også tenkte jeg og ta møte med det utenlandske. Men er det noen som vet om noen kulturmøter i mellom der som har påvirket språket vårt?

[Budeia]

Vet ikke om det er dette du tenker på, men en stor del av de såkalte fremmedordene i norsk kommer fra gresk eller romersk språk (det siste er latin).

De siste århundrene har vi fått mange nye ord for å betegne tekniske oppfinnelser. På Island har man gått inn for å lage sine egne norrøne ord for å slippe alle de engelske/utenlandske ordene.

 

Nye ord vi har fått i Norge, er f.eks. sjåfør (av det franske chauffeur), industri, teknologi, data, trafikk (av traffic), fabrikk, automobil, telefon, maskin, printer, mail, internett, kabel, kredittkort, kopi, traktor, olje, plast, garasje, narkotika, elektrisitet.

 

Ord som er helt norske er vel fly, hurtigtog, snøggbåt, støvsuger, plenklipper, forurensing, miljøvern.