[Løst] Hjelp meg med fransk tekst vær så snill

[Helpme96]

I morgen skal jeg ha framføring i fransk og fransk er et av fagene jeg sliter i. I denne teksten skal jeg prøve å si hva jeg har gjort i ferien dette haster veldig !!! Takknemlig om du hjelper meg

 

Je vais vous parler de mes vacances d ete cette annee

Je suis aller avec ma famille et mon chien sur un road trip dans la norvege

 

D'abord nous visite mon grand- pere. Nous restee dans trois jours. C'etait agreable de le revoir.

 

Le lendemain nous allons a stavanger. Ou nous sommes alles en ville. C'est une belle ville et le tems etait magnifique. Le meme jour nous sommes alles a preikestolen.

 

La preikestolen est une montagne comme 604 metres plus de la mer. C'est une vue fantastique. En ete il y a vraiment beacoup de touristes.

 

Finalement nous allons a bergen. Il etait triste parce il a ete beacoup fleurs et lumieres apres utøya tragedie

 

En dehors de la tragédie Utøya, j'ai eu de belles vacances

 

 

Takknemlig for hjelp

[Gjest Slettet+987123]

Google translate fra engelsk til fransk

Så lenge du har god engelsk grammatikk da :/

[Helpme96]

Takk, men er likevel så redd for at noe skal værw feil og jeg dummer meg ut foran hele klassen. Skal prøce det du sa

Takker

[Yumekui]

Takk, men er likevel så redd for at noe skal værw feil og jeg dummer meg ut foran hele klassen. Skal prøce det du sa

Takker

 

Jeg foreslår at du ikke prøver det ut dersom du har et ønske om å lære fransk.

[Helpme96]

Nei, stoler ikke helt på translate greia. Men det hjalp litt. Har brukt google translate og ordbok men er redd for at jeg har satt ordene (skrevet feil) slik at det får en annen betydning eller noe

[logaritmemannen]

Teksten din har veldig dårlig flyt, men siden du ikke er mer enn 15 så er det greit. Du bommer på fjellregelen(bøye être før visse verb).

 

La preikestolen est une montagne comme 604 metres plus de la mer

wtf? "Preikestolenen er et fjell som 604 m. mer enn havet?"

 

Du bør nok pugge litt mer grammatikk!

[pepperkaken]

Ommelette FROMACH

[Helpme96]

Er jeg heldig får jeg 3 på framføringa. Fransk er så vanskelig ! Ser opp til alle som har lært seg det.

[Kvassbert]

Og det er klart, tyr du til metoder som du har gjort her blir det ikke akkurat lettere.

 

Hvis man sliter i et fag må man jobbe mer med det, ikke mindre.