Være flerspråklig i Norge

[JuC1y]

Hei

 

Jeg har en fremføring om å være flerspråklig i Norge, jeg skal finne ulemper og fordeler... det er mange fordeler, men jeg kommer ikke på noen som helst ulemper med å være flerspråklig ?

[HValder]

Det er strengt tatt ingen ulemper ved å vere fleirspråkleg, hverken i Noreg eller ellers.

Brorparten av verdens befolkning er fleirspråklege.

 

Hvis oppgåva di derimot siktar til fleirspråklegheit i Noreg der norsk ikkje er morsmålet blir saka ei anna.

[JuC1y]

nei, norsk må ikke være morsmål...

 

en kan ha et helt annet språk som morsmål bare at en er flerspråkelig i Norge, men jeg kommer fortsattt ikke opp med noen ulemper? fordi alle kan jo lære seg norsk..

[HValder]

Ja, alle kan lære seg nye språk, men berre språket du er oppvokst med kan du snakke flytande.

Da oppstår fort ein del problem, spesielt fordi mange innvandrarar kjem frå land som ikkje har dei same ordlydane som ein finn i norsk.

 

Kva klassetrinn er dette?

[JuC1y]

Nei, jeg er oppvokst med to språk og snakker norsk bedre enn urdu...

hva slags problemer kan det oppstå? det oppstår kun problemer, hvis personen ikke kan norsk?

 

dette her er 1 vgs

[HValder]

Ikkje alle som er oppvokst med begge språka, mange lærer først språk nr. 2 etter dei er for gamle til å kunne uttale lydane korrekt.

[mosleth]

Ulemper? Tja, det spørs kanskje litt på perspektivet. For eit par år sia var det litt snakk om den såkalla "kebabnorsken" rundt Oslo, altså innverknad av framande låneord i norsk språk. Språka i eit område vil alltid smelta saman til eitt, og utviklinga er at til slutt vil heile verda få eitt samla språk.

 

Frå eit språkpuristisk perspektiv er dette definitivt ei ulempe. Frykta er vel at dialektene vert burte og at norsk språk døyr ut. Dette vil nasjonalistar påstå at er negativt, mest av kulturelle grunnar. Men så er det jo ufatteleg upraktisk å måtte omsetja til og frå alle språk.

 

Islandsk er, som du kanskje veit, eitt av dei unike språka i verda som har kjempa hardt mot framand innverknad på språket. Som følgje av språkpolitikken deira kan islendingar faktisk forstå gamle norrøne tekstar, ettersom språket ikkje har utvikla seg langt derfrå. I tillegg lagar dei eigne ord istaden for å importera engelske. Det heiter altså ikkje "PC", men "tölva". Er dette eit døme som alle burde følgja? Tja. Eg vil seia at islandsk er eit ufatteleg vakkert språk og liker ikkje tanken på at det skal døy ut, men dersom alle språk gjorde dette... resultatet er nok svært upraktisk.

[HValder]

mosleth: Det blir ikkje det same, dei fleste på Island, hvertfall av yngre generasjonar, er så vidt eg veit også fleirspråklege.

[JuC1y]

Ja, vi skal svare på hvorfor det er negativt for "deg" å være flerspråklig i Norge. Ikke om det har en effekt på språket tror jeg. Og jeg finner ingenting negativt med å kunne flere språk det er bare positivt, man lærer mer om andre kulturer og kan kommunisere på flere måter.

 

Men, sant det du sier at flerspråklige har en effekt på språket vårt. Siden de snakker forskjellige språk og blander inn norsk og sitt eget morsmål, flest ungdommer fra østkanten i Oslo som har en annen bakgrunn i tillegg til norsk snakker slikt, som også har fått navnet kebabnorsk. Men det gir ikke svar på hvorfor det er negativt for "deg" selv som individ.

[Senyor de la guerra]

Jeg ser kun fordeler med det.

[Nedward]

Men, sant det du sier at flerspråklige har en effekt på språket vårt. Siden de snakker forskjellige språk og blander inn norsk og sitt eget morsmål, flest ungdommer fra østkanten i Oslo som har en annen bakgrunn i tillegg til norsk snakker slikt, som også har fått navnet kebabnorsk. Men det gir ikke svar på hvorfor det er negativt for "deg" selv som individ.

 

Sett at man ikke kan snakke "vanlig" norsk og bare prater "kebabnorsk" (i tillegg til evt. andre språk) vil jeg påstå at det kan slå negativt ut for deg. Du kan risikere at andre ikke forstår enkelte av ordene du bruker, en annen sak er at man kan oppleve stigmatisering som følge av talemåten.

[ole_marius]

Jeg ser kun fordeler med det.

 

Scenario 1

Muhammed Nordmann får seg jobb hos Ola Nordmann. Muhammed kan ikke norsk eller engelsk bare Arabisk, produksjonen til Ola går ned og Ola taper penger....

 

Scenario 2

Muhammed Nordmann kan ikke norsk eller engelsk, han flytter og kan ikke kommunisere med noen andre. Han for ingen venner...

 

Det finnes masse ulemper med å være flerspråklig, des flere språk des mere politiske problemer vil oppstå...

[henbruas]

*snip*

 

Det er ikke flerspråklighet.

[Senyor de la guerra]

Ole marius: Du har misforstått.

[HValder]

ole_marius: Det der er enspråkelegheit

 

Som Dj_eLmO sei, problema oppstår når ein ikkje kan snakke eit språk skikkeleg, det fører ofte til problem for innvandrarar. Alle språk du har lært etter tidleg barndom vil du ikkje kunne uttale korrekt.

[ole_marius]

Ole marius: Du har misforstått.

 

Jaha? Jeg tenke på at denne kan bli en eventuell realitet. Norge er delt eksempelvis i to med Arabisk og Norsk side om side. Ene siden forstår ikke den andre... Am i wrong?

[JuC1y]

som sagt, skal jeg svare på hvordan det er å være flerspråkelig. Det du sier Ole marius er at hvis en person kun kan et språk og ikke norsk, skaper det vanskeligheter. Men det svarer ikke på spørsmålet mitt. og hvordan kan flerspråklighet skal mere politsike problemer?

 

Det er kun positivt å kunne flerespråk. Når du kommer til Norge, kan du ett språk og kanskje engelsk.. men du lærer deg norsk, da kan du kommunisere på tre forskjellige måter.

[ole_marius]

man kan jo ta USA som et eksempel. Ca 40% av befolkningen snakker spansk som sitt morsmål. Om ikke de som snakker spansk går på skole kan de ikke engelsk. Om de som snakker engelsk ikke går på skole for å lære spansk forstår dem ikke hverandre.

 

Dette i seg selv skaper sosiale og politiske problemstillinger...

[JuC1y]

men, oppgaven er flerspråklighet i Norge

[HValder]

Ole_marius: Gratulerer, du bomma på problemstillinga igjen.

 

TS: Oppgåveteksten er idiotisk, det er ingen ulemper med fleirspråklegheit i seg sjølv. Poenget er at innvandrar som har lært norsk ikkje kan bruke det i same grad som dei som er født og oppvokst med det.