Skjermbrev = E-mail ??

[aurstad]

jeg siterer ifra en artikkel jeg fant på Aftenposten:

 

"En av mellomlederne i redaksjonen hadde i fjor vår, 11 måneder før teppefall, sendt et skjermbrev til overordnede om at Blair var ustabil og upålitelig."

 

Her er hele artikkelen:

 

http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/ar...rticleID=551930

 

Skjermbrev?? Hva er dette da? Sendte en mail til forfatteren av artikkelen der jeg spurte om at det var E-mail han mente. Dette var svaret jeg fikk:

 

"Skjermbrev er en etter hvert vanlig norsk oversettelse av e-post eller e-mail.

 

Vennlig hilsen

 

Per Egil Hegge

 

Redaktør, Aftenposten"

 

Er det flere enn meg som synes dette er latterlig? Mener man epost / Email så kan man vel skrive det..

[Nidhogg]

syns skjermbrev var et morsomt ord jeg

[tigergutten]

jeg siterer ifra en artikkel jeg fant på Aftenposten:

...

Er det flere enn meg som synes dette er latterlig? Mener man epost / Email så kan man vel skrive det..

 

Enig! Skjermbrev = m0ng0-ord. Greit at vi skal ha norske ord på alle de "nye" flotte data-utrykkene, men vi har jo e-post, hvorfor i all verden skal vi ha en haug med ord for samme ting??

 

edit: sensuren sensurerte m0ng0.. latterlig (bare for fullstendighetens skyld: 0=o)

[tadcomp]

Vanvittig hva folk kan finne på. E-post er jo norsk ffs! Elektronisk post, holder ikke det da :wink: ? Jaja, de får bare si det de, så kan vi nøye oss med det riktige ordet

[ludvig]

Har du fått noe skjempost i det siste da?

[aurstad]

Har du fått noe skjempost i det siste da?

 

Fikk en når du skrev i denne tråden

[Nerdiboy]

Her får du en av meg også siden du ble så glad!

[Thanatos]

"Skjermbrev er en etter hvert vanlig norsk oversettelse av e-post eller e-mail.

 

dummeste jeg har hørt!

[Beanie]

Teit ord.. latterlig

[vaskiZ]

Skjermpost!

Hahahahahahahaahahha *LSJDASORPG*