Trenger hjelp fra noen som kan russisk!

[theda9el2k]

Hei!

Kjæresten min er opprinnelig fra russland og kaller meg ofte for "durachok" eller hvordan det nå skrives? (betyr 'dust', eller 'teiting' på en snill og kjælen form, hvis jeg har forstått det rett.." Durachok sier man til gutter, men hva blir det tilsvarende for jenter? Altså.. Hva skal jeg si til henne for at det skal bety det samme?

 

Grunnen til at jeg spør er litt intern humor i forholdet, og et veddemål om at jeg ikke klarer å finne det ut

[maksmagio]

Du kan si til henne "glopysjka" i ansvar. For jenter er dette det samme som "durachok".

Men det er mye bedre å si "sålnysjkå måjå" (sola mi).

Lykke til!

 

P.S. Du kan skrive til meg for språkhjelp.