Tråden for spesielle dialektord

[€uropa]

Et dialektord jeg liker å bruke er "pæ'æsj", på oppdaling. Det betyr pølse.

Poenget med tråden er å finne særegne ord i en dialekt, så vi kan forstå hverandre litt bedre.

[AmazinglyConfused]

Jeg kommer ikke på noen særegne ord i min dialekt nå, men har hørt at trøndere sier kakskjiv om brødskive, noe jeg syntes var hysterisk morsomt første gang jeg hørte det

[Requiem99]

Her seier vi "Å fukka/fekka/fokka" som er eit gammalt ord for å pule (norrønt). Er i språkleg slekt med tysk "Ficken" og engelsk "Fuck".

[SuperSkunk]

Brette er pule på Dombåsk. Eller det blir vel noe sånn "Bræthje", eller noe lignende.

[€uropa]

"Dein e brun" er vel et eget uttrykk på trøndersk?

Min mor som er fra Hamar snakker vanligvis utkant-Oslodialekt, men veksler til hedmark når hun snakker med sin side av familien eller er sint. en ting hun med jevne mellomrom sier er "Je drit ikke pe'eng!" Og jeg blir så fascinert av hvordan min jevnaldrende fetter på Stange snakker så über-hedmark og blander så mange j'er inn i hvert ord. For eksempel, kan han finne på å si noe sånt som "grjatuljerje", mens jeg bare ville sagt "gratulerer" rett fram.

[Gaarulf]

Huggu-Buvèr - Storm, Skikkelig ruskevær.

Røros

[Manerasita]

Jeg kommer ikke på noen særegne ord i min dialekt nå, men har hørt at trøndere sier kakskjiv om brødskive, noe jeg syntes var hysterisk morsomt første gang jeg hørte det

 

Her på Hedmarken sier noen kakuskive for brødskive i allefall, mest eldre tror jeg.

Husker jeg trodde det var kake første gang bestemor spurte om jeg ville ha kaku

Endret 15. oktober 2008 av Manerasita

[medlem-90636]

På normøre sier vi veldig mye "sjø" som er kort for skjønner du.

 

"Æ veit ikkje sjø"

"Æ rakk ikkje bussn sjø"

"Æ må gjør leksa sjø"

 

Bakels er ett landlig uttrykk for vaffler

Kakskiv betyr som nevnt ovenfor brødskive

 

Og det artigste ordet jeg har vært borti : Laddapå (som betyr "gjort gravid")

 

"har han laddapå dæ no?"

[Corlan]

Når jeg var mindre husker jeg en gamme tante fra de mindre fine områdene av Grenland si "Ungær. Det pekkær på døra. Ta på dere pælane og se hvem det er"

[Turtlis]

Jeg sa ofte "den er brun". Fikk alltid til svar; hva er brun??

Så det har jeg sluttet med

 

på landet sier de E istedet for Æ, men har samme uttalelser på mange ting.

Disse er ikke noen av de:

sjyn - sjøen

tikkje - tatt.

ækkrå - åkeren.

 

Hadde jeg en hel haug av ord jeg skulle spy fra meg i tråden, men nå står det stille gitt