danerik

Jeg opprettet en brukerkonto for lenge siden, men har ikke byttet et eneste spill enda. Spillene som er tilgjengelige for bytting er alt for nye pluss at jeg liker å beholde spill som jeg er ferdig med - som samlerobjekt

Men: Det hender at bytteklubben Gameover maser på meg ...

På skjermbildet så ser du at MEncoder får prioritet. Det vil si at filmen transkodes med undertekst.

Flytt TSmuxer opp til toppen, så vil denne brukes til å "demuxe" filen. Da er det ingenting som må transkodes (så lenge lyd- og bildekodek støttes av PS3), men der har ikke jeg noen mulighet til å få med undertekster.

(Hvis MEncoder støtter filmklippet, noe den alltid gjør, og MEncoder ligger øverst på listen så vil denne alltid brukes)

For å bekrefte at underteksten "brennes" fast i filmen kan du prøve å trykke på undertekstvalget i avspilleren på PS3-konsollen. Sjansen er der for at du vil få melding om at det ikke finnes noen undertekster.

Bruk PMS (Playstation Media Server) og stream filene til PS3-en over nettverket. .mp3, .flac, .wma, .mkv, .avi ++ fungerer strålende, og du trenger ikke installere noe tredjeparts programvare på PS3-en.

 

Edit: For min del er det en skikkelig web browser og nes/snes-emulator som gjør at jeg en dag vil installere Linux på PS3-en.

Dette går som regel bra, men det finnes en lite hake med streamingløsningen: Per i dag støtter ikke PS3 "soft subs". Dvs. at med mindre underteksten er rendret som en del av filmen, så må dette gjøres under streamingprosessen. Dette stiller ekstra krav til streamingserveren (har C2D E6600 og går bra å streame 720p H.264 kodet film i MKV-container) siden filmen må transkodes. Dette vil følgelig føre til et kvalitetstap, selv om det ikke er veldig synlig. Uansett; når man først har HD-materiale så ønsker man også å få mest mulig ut av det.

Den løsningen jeg har prøvd bruker en kombinasjon av FFMpeg, MEncoder og tsMuxeR. MEncoder brukes til å transkode film i tilfeller hvor dette er nødvendig. Dette kan være fordi man ønsker å bruke undertekster eller spille av film som er kodet i et format som PS3 ikke støtter. PS3 støtter ikke MKV-containeren, men tsMuxeR kan brukes til å hente ut lyd- og bildestrømmen. Sistnevnte er som regel kodet i H.264, noe som PS3 støtter. Lyden er ofte MP3, AAC eller AC3. Denne løsningen gir beste resultat, men man får da altså ingen undertekst.

Slik jeg har forstått det så støtter PS3 undertekster i et spesielt proprietært format (og jeg er usikker på hvordan dette kan kombineres med "egne" filmer).