Gå til innhold

Nytt Batman-spill annonsert (DS, Wii)


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

helt ærlig

ingen som går rundt og sier kattadama.

Nei, for på norsk heter hun "Kattekvinnen".

 

Så lenge "flaggermusmannen" ikke brukes som egennavn, er det fritt frem. Skal man fornorske navnet, så er det derimot "Lynvingen" som skal brukes.

 

*edit* tastaturdjevelen

Endret av Miles Teg
Lenke til kommentar

lol.

 

Hvem er det som sier flaggermusmannen?helt ærlig

ingen som går rundt og sier kattadama.er så mange order dere oversetter direkte til norsk som høres så teit ut uten like.

 

Å si "flaggermusmannen" med liten forbokstav er for å skape variasjon til språket. Det er mange som gjør det samme. Det blir krast å si "Nytt Batman-spill annonsert - animert moro med Batman".

 

Et naturlig og greit ordvalg.

Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...