Noen som er flink i spansk?

[nassie]

Trenger hjelp til å oversette noe fra norsk til spansk. Håper det er noen hjelpsomme hoder som kan hjelpe meg.

 

 

Både Dalí og Picasso var veldig opptatt av kubismen, noe som kommer fram tydelig i maleriene deres. I tillegg var begge veldig surrealistiske. Verkene til begge gjenspeiler deres humør og tilstand. For eksempel depresjonstiden til picasso.

 

I tillegg hadde jeg blitt veldig glad om noen vet hvordan disse setningene blir på spansk:

 

1: Det var et veldig vanskelig spørsmål, la meg tenke litt

2: Jeg skjønner ikke spørsmålet ditt, kan du omformulere det?

3: Jeg lurte mye på dette selv, men kommer ikke fram til noe svar.

 

Og ja, jeg har muntlig i morgen:P

Endret 12. juni 2008 av nassie

[Zandreu]

Hvis det var "Både" du skulle få oversatt, er det Tanto.

[nassie]

Hvis det var "Både" du skulle få oversatt, er det Tanto.

 

Hehe:P nei, ble litt feil. Har oppdatert førsteposten nå.