"Ember Island" i Avatar

[SabreMan]

Er det noen som vet hva denne øyen heter på norsk? Det ble første gang nevnt i episoden "The awakening".

 

Trenger svar til klokken 15 i morgen til en spilloversettelse.

[2ball_]

Er det noen som vet hva denne øyen heter på norsk? Det ble første gang nevnt i episoden "The awakening".

 

Trenger svar til klokken 15 i morgen til en spilloversettelse.

emm..flamme/lava øya? :/

Endret 4. juni 2008 av 2ball(s)

[SabreMan]

emm..flamme/lava øya? :/

 

Du høres ikke helt sikker ut. Jeg trenger den offisielle oversettelsen.

[2ball_]

http://en.wikipedia.org/wiki/Ember

 

det er i allefalle en vulkan øy.. du kan jo finne på et nytt nav. jeg tror ikke det lir helt rett å bruke en norsk oversettelse...

 

edit:

1. A small, glowing piece of coal or wood, as in a dying fire.

2. embers The smoldering coal or ash of a dying fire.

 

tror ikke det finnes et norsk ord for det. samme som at eskiomene har 13(?) ord for snø.

Endret 4. juni 2008 av 2ball(s)

[SabreMan]

http://en.wikipedia.org/wiki/Ember

 

det er i allefalle en vulkan øy.. du kan jo finne på et nytt nav. jeg tror ikke det lir helt rett å bruke en norsk oversettelse...

 

edit:

1. A small, glowing piece of coal or wood, as in a dying fire.

2. embers The smoldering coal or ash of a dying fire.

 

tror ikke det finnes et norsk ord for det. samme som at eskiomene har 13(?) ord for snø.

 

Takk for hjelpen.

 

Er serien tekstet på norsk eller med norsk tale?

Endret 5. juni 2008 av SabreMan

[2ball_]

ingen peiling.. ser den bare på engelsk uten tekst.

 

Her finner du en side hvor du kan se de over nett.

 

www.alluc.org

Endret 5. juni 2008 av 2ball(s)