nokon som kan oversette dnne setningen fra svensk til norsk?

[sommer87]

pallar du och åka och skagga nu? hur mår du? det var mysigt og treffa dej her!

[Abnegation]

*********? Hvordan går det? Det var artig/koslig (et adjektiv i alle fall) å treffe deg her.

[sommer87]

oki tusen takk:)

[WD40]

Pallar du och åka och = Orker du å dra å

[Toast Is Pimp!]

Knulla på svensk da? Slangord. Jeg mener kusina mi opplevde og få sleng dette i trynet:

 

Fyrn: Skal vi gå ut og knulla?

 

Knulla på slang oss søta-bror menes og Spise.

 

Mener det va Knulla hun sa til meg...

[Sonsol]

Bare sørg for ikke å be om en rolig plass på campingplassen

Endret 7. april 2008 av Zelziuz

[WD40]

Prata med en svenske nå og han hadde aldri hørt "skagga" , aldri hørt det jeg heller, og jeg går på svensk skole

[Strange_quark]

Knulla på svensk da? Slangord. Jeg mener kusina mi opplevde og få sleng dette i trynet:

 

Fyrn: Skal vi gå ut og knulla?

 

Knulla på slang oss søta-bror menes og Spise.

 

Mener det va Knulla hun sa til meg...

 

"pula" betyr i hvert fall å luke eller noe sånt. En svensk kollega av min mor hadde sagt noe sånt som:

"Det er så fint väder, så jag skal ut och pula i hagen"