Dårlig oversatte bruksanvisninger..

[Opticane]

Kom over en "Euroline" DVD6720M dvd-spiller, med tilhørende bruksanvisning.

Den er så hysterisk morsomt oversatt til norsk, at jeg aldri har sett maken.

 

Her kommer noen utdrag:

 

Introduksjon:

 

01. Les disse instruksjonene

02. Behold disse instruksjonene

03. Følg alle instruksjoner

04. Rengjør bare med et fuktig stoff

05. Beseir ikke sikkerhetsformålet av polarisert type pluggen: polarisert A plugg har to blader med et videre enn det andre. Det vide bladet gir for Deres sikkerhet.

06. Bruk bare med en kjerre, posisjon, tripod, bøyle eller tabell spesifisert ved produsenten, eller solgt med apparatet. Når en kjerre bruker, brukadvarsel, når flytting av kjerre apparat kombinasjonen unngå skade fra tupp over.

07. Trekk ut dette apparatet i løpet av belysningsuvær.

 

Oppsett:

 

First skridt: Arrives fjernsynet DVD video frekvenssendingssel skap og åpner fjernsyn.

Other skridt: Presses ned på det forreste panelkraftkilde button.

Tredjedelskridt: Åpner according til lagerhus/knapp, liten skållagerhusboks open.

Fjerde skridt:

Putt skållagerhus i det lille skålstykke.

 

Operasjon:

 

Den kontroller burde pege i retning af sensor nemlig berigtige DVD operation.

Afstand: maksimum 7 meter hen til den sensor.

Entangle: sådan 30 grad omtrent.

 

Basert på brukerbekvemmeligheten og bekostningsbetraktning, forfølger The DVD sendingssøtter Dolby 2/5. Men De hatt enda 2/5.1 kanal audiofrekvensutgang ankommer fortjenesten i henhold til det følgende måteselskap anbringe.

 

Deres grafisk utstillingsinnretning støtter s-videofreksens, ankommer også det grafiske utstillingsretningsselskap DVD på sendingsbakveggen S tilføyelse.

De får det kvalitetsbilde.

 

Operationer Indstruering Rundkaste

1. Åpne fjernsynskraftkilde, forbundet if DVD sending stereolyden sunt system åpne dette systemet.

2. Liker det lille skålstykke anbringer i lite skållagerhus, Presses ned på fjernbetjeningen OPEN/CLOSE lukkingen liten skållagerhus.

3. DVD sending sender automatisk det lille skålstykket.

 

Kapitel 2: Indførelse

 

EJECT

Presser ned EJECT, det lille skållagerhus. Andbringer i det lille skållagerhus i det lille skålstykke. Ta det lille skåløyeblikk ikke ha støte inn i overfladisk, opptrykksansikter på samtidig: To er ujevn ducte, og anbringer til den riktige posisjonen.

 

SUBTITLE

Skålstykketranskribering har to snille eller mange typer av billedtekster. Skjermen demonstrerer eller eliminerer.

 

F.R/F.R

Fart forandrer seg på skuespiller hver gang presse rew/ff i løpet av skuespill som 2x 4x 8x 16x for DVD. Og pressee igjen for hver type av skiver restaurere normal skuespillermodus.

 

REPEAT

Repeat skuespillerarbeider bare med skiver som den gåtte lekende tiden fram i den enhetsutstilling i løpet av avspilling for. Gjentakelsesskuespill arbeider ikke riktig med en DVD.

 

MENU

Har meny noe elektrisitetsvideo lagret på hendig format to eller flere titel, brukern MENU knappen velge filmtittelen.

 

WARNING!

Slægsskap rundkaste hale lokke eller den optisk fiber hengiven den retningsbestemt logik hvilke den fortjeneste sætter ved slektskap. Så er der ikke mer indretter DVD-spillerene SPDIF nemlig brukbar. Anskuelig beskrivelse næste.

 

 

 

Haha. Noen med bruksanvisninger som slår denne?

Endret 25. september 2007 av Opticane

[k1mzor]

Funny! synes heller dert var litt blanding mellom dansk/engelsk.

Endret 25. september 2007 av Xyprotec