Hjelp med nynorsk

[Dark Archon]

Har noen et par eksempler på ord i nynorsk som kan erstatte "er"? Jeg sliter noe sinnsykt med dette i hver stil jeg lager(inkludert den jeg skriver nå), så litt hjelp ville vært fint .

[Stian89]

Kan du gi oss en eksempelsetning på hvor du vil at "er" skal byttes ut?

 

"Bilen er grønn." Hvordan skal man bytte ut "er" med noe der, liksom?

[Gjest member-101642]

For å erstatte ordet, må du mest sannsynlig omgjøre hele setningen. Det er viktig med et variert språk.

[Honey Badger]

"Jeg er så glad i is."

blir

"Eg er så glad i is."

på nynorsk, og det er ingenting i veien med språket der.

 

Verbet "å være" bøyes til "er" i presens både på norsk bokmål og nynorsk.

 

Du kan jo selvfølgelig si

"Is er noko av det beste eg veit!",

men det blir likevel vanskelig å utelate verbet i de fleste setninger.

 

Hvis det er synonymer for "å være"/"er" på nynorsk du er ute etter, kan jeg bare si at det ikke er noen flere enn på bokmål.

[Programvare]

Litt OT, men jeg elsker dette programmet

 

http://www.gjerrigknark.com/index.php?valg=detaljer&id=9083

[Stian89]

Pleier ikke sånne programmer være helt ubrukelige når det gjelder grammatikk, da? Har i alle fall fått inntrykk av det på de forskjellige online-oversetterne jeg har prøvd.

 

(Gidder ikke laste ned og prøve dette, kjører Linux).

[Programvare]

Pleier ikke sånne programmer være helt ubrukelige når det gjelder grammatikk, da? Har i alle fall fått inntrykk av det på de forskjellige online-oversetterne jeg har prøvd.

 

(Gidder ikke laste ned og prøve dette, kjører Linux).

9558566[/snapback]

 

Programmet anbefales ikke for de som ikke kan nynorsk, men hvis du veit litt og for eksempel lurer på hva "å svømme" er på nynorsk så kan du jo skrive det inn og få opp at det blir "å symje", men du bør virkelig ikke copypaste en bokmål-tekst inn og oversette og ikke se igjennom.

[Droideka]

Har noen et par eksempler på ord i nynorsk som kan erstatte "er"? Jeg sliter noe sinnsykt med dette i hver stil jeg lager(inkludert den jeg skriver nå), så litt hjelp ville vært fint .

9536775[/snapback]

Flott om du kunne leggje fram nokre eksempel, då eg dessverre ikkje ser problemet.