Hjelp til oversetting fra norsk til tysk.. Fort!

[markusa]

OVERSETT TIL TYSK

a) Denne bilen går svært raskt.

b)Disse bilene er ganske dårlige.

c) Hvilken bok er dette?

d) Hvilket hus ligger der?

e) Hvilke bøker er best?

f) Dette foredraget begynner nå.

g) Denne jenta er veldig vakker.

h) Disse jentene er ikke her.

i) Denne billetten er billig.

j) Denne husleia er for høy.

Endret 5. juni 2007 av Zeph

[Bruktbilen]

Dieses Auto geht sehr scnell

Diese Auts saugen

Welches Buch ist die?

Welches Haus ist da droben?

Welche Bucher er am best?

Diese Vorstellung beginnt jet

Dieses Madchen ist ser hubsch

Diese Madchen arent her

Diese Karte ist billigst

Diese Miete ist zu hog

 

Kan ikke tysk, men oversetteren kan det

Kvalitet lav...

[markusa]

Er du sikkert på dette...?

 

Jeg har prøvd mæ fram til no.. å kommet fram til

3.

a) Denne bilen går svært raskt.

dieser Vagen geht sehr schnell

 

b)Disse bilene er ganske dårlige.

diese Autos sind ziemlich schlechte

 

c) Hvilken bok er dette?

Was führ ein Buch ist das.

 

d) Hvilket hus ligger der?

welches Haus liegt dort

 

e) Hvilke bøker er best?

welche Bücher sind die besten

 

f) Dette foredraget begynner nå.

dieses Vortragt beginnt jetzt

 

g) Denne jenta er veldig vakker.

dieses Madchen ist sehr schön

 

h) Disse jentene er ikke her.

diese Madchen sind nicht hier

 

i) Denne billetten er billig.

diese Eintrittskarten sind billig

 

j) Denne husleia er for høy.

Diese Hausmiete ist zu groß.

 

 

Men kan være jeg tar feil, er ingen tysk ekspert...

[Bruktbilen]

brukte bare www.freetranslation.com, du har nok mer rett enn den sida, men når jeg hadde tysk innlevering fikk jeg ikke noen feil når jeg brukte freetranslation, nå skal det også nevnes at jeg ikke skrev inn setninger.