Lage subtitles til film

[DawnDusk]

Hei.

 

Noen som vet om et program hvor jeg enkelt kan lage subtitles? Dette kan gjerne være payware. Ønsker å ha denne funksjonen hvor man får får en svart, gjennomsiktig bakgrunn bak teksen ... slik man ser på TV Hvit tekst på en litt gjennomsiktig svart bakgrunn - håper dere skjønner hva jeg mener.

 

Programmet må gjerne ha mange instillingsmuligheter, men gjerne enkelt å lage subtitles med. Jeg har prøvd Subtitle Workshop , men i dette programmet klarte jeg verken å lage denne gjennomsiktige bakgrunnen bak teksten; eller å få teksten til å starte i venstre venstre. Teksten var alltid sentrert i midten. Hvis noen har svar på hvordan man kan få til disse to ønskene i Subtitle Workshop, må dere gjerne si ifra. Dette var et enkelt program, og egentlig akkurat det jeg lette etter... men dessverre manglet det disse to tingene

Endret 15. november 2006 av freq_flyer

[Bendorama]

Hei.

 

Noen som vet om et program hvor jeg enkelt kan lage subtitles? Dette kan gjerne være payware. Ønsker å ha denne funksjonen hvor man får får en svart, gjennomsiktig bakgrunn bak teksen ... slik man ser på TV    Hvit tekst på en litt gjennomsiktig svart bakgrunn - håper dere skjønner hva jeg mener.

 

Programmet må gjerne ha mange instillingsmuligheter, men gjerne enkelt å lage subtitles med. Jeg har prøvd Subtitle Workshop , men i dette programmet klarte jeg verken å lage denne gjennomsiktige bakgrunnen bak teksten; eller å få teksten til å starte i venstre venstre. Teksten var alltid sentrert i midten. Hvis noen har svar på hvordan man kan få til disse to ønskene i Subtitle Workshop, må dere gjerne si ifra. Dette var et enkelt program, og egentlig akkurat det jeg lette etter... men dessverre manglet det disse to tingene 

7294140[/snapback]

prøvd winodws movie maker, jeg syntes nå det er et greit og ikke minst gratis program