Noen bra fengselfilmer?

[Mr.SS]

The shawshank redemption og the green mile fra samme regissøren er absolutt å anbefale! Selv om det ikke er noen film, så vil jeg uansett også anbefale Prison Break til trådstarter - siden det handler om en fyr i fengsel. Anbefales også på det sterkeste

[A.J Green]

Når vi er inne på tragiske oversettelser, Saturday night fever: Lørdagskjøret

 

Har en Engelsk til engelsk på tungen, men jeg får den ikke vekk derfra.

 

..........

 

Prison Break, Shawshank Redemption er best.

[Dorian Gray]

Down by Law

Waits + Jarmusch = Win.

[steinrr]

Brubaker er jo en klassiker...

 

http://www.imdb.com/title/tt0080474/

[Manx]

22 svar i denne posten og ikke en mann som har skrevet The Great Escape

[Smooth Ceiling]

Vil bare minne om at Prisonbreak starter kl. 21:30 i kveld, for oss som foretrekker å se slikt på TV, der det hører hjemme Episode 1 og 2 i kveld.

[the_lynx]

Men det er ikke det jeg skulle si. Jeg må nemlig le HØYT når filmtilsynet oversetter en engelsk tittel med en ANNEN engelsk tittel. Har ingen eksempler akkurat nå, men det er ufattelig tåpelig - og jeg har sett det mange ganger. Er det fordi den orginale engelske tittelen var for komplisert for nordmenn da eller? Så må det erstattes med et enklere engelsk ord?

 

Stupido!

5386581[/snapback]

Originaltittel: Miss Congeniality

Norsk: Miss Undercover

 

Gir jo helt forskjellig mening

[Bushnell]

undisputed eller ubeseiret som den heter på norsk er ganske bra synes jeg.

[invalid_user]

Welcome to Collinwood

Har ikke sett den, men skal det i dag.

 

Edit: Feil taggebruk :!:

Endret 6. januar 2006 av Xs2n0n

[ErlendRU]

Vil si Hart's War passer inn her..