Tysk oversettelse/übersetzung trenger hjelp

[donald D]

Hei trenger hjelp til og oversette denne teksten til tysk.

 

Matematikk er yndlingsfaget mitt, og jeg har alltid fått gode karakterer i faget. Jeg har også hatt gode lærere. I fjor sa matematikklærerinna til oss :"Alle kan greie det, men da må dere arbeide, arbeide og arbeide igjen" Noen medelever trodde det ikke og arbeidet ikke. De syntes at matematikktimene var kjedelige ."Matematikk kan vi ikke bruke noen steder" sa de , "vi vil heller lære flere språk! Vi vil leve livet vårt uten matematikk!"

[Gjest Slettet+432]

Mathe ist meine lieblingsfach... Ich habe gut lehrer auch... Sie Gedanke die mathematikstund war langweilig.

 

hehe, kan ikke så mye, sikkert ikke rett, alt, heller... men men samma det. Skrev det jeg kunne, du får sette det sammen, du

Endret 20. september 2005 av Slettet+432

[Zethyr]

Hvis du er stødig i engelsk kan du bruke translate.google.com

[fxwz]

Jeg sliter med samme oppgave!

Så langt har skrevet på tysk:

 

"Mathe ist mein lieblingsfach, und ich habe immer gute Note in das Fach bekomme.

Ich habe auch habte gute Lehrern. Voriges jahr /Letztes Jahr hat unser Lehrer uns erzählt: Alles kannst es macht, "