Oversetter Norsk - Engelsk

[anders888]

Hei!

 

Jeg lurer på om det finnes noen oversettere fra norsk til engelsk, som kan oversette tekster?

[.V.]

Babelfish? www.altavista.com

 

Ikke spesiellt bra da...

 

 

Edit: Nevermind, babelfish har vel ikke norsk.

Endret 26. juli 2005 av E-Ton

[anders888]

oki..

 

Noen andre som kan hjelpe meg?

[Cultofluna]

Clue er ett fint program på noen få kilobyte..

 

Er ikke sikker på om det er gratis eller ikke, men ihvertfall så kan det ikke være så altfor dyrt..

 

Link .. Dyrt nok ser det ut som

Endret 26. juli 2005 av HiTeCk

[r]

Jeg fant denne oversetteren, men jeg vet ikke om den er spesielt bra...

[magio]

Jeg har clue hvis noen vil ha, kan sende til mail hvis du gir meg en pm.

 

Funker foresten ikke med tekster, men bare enkeltord. Setninger blir som oftest feil uansett pga. endinger og alt det der.

Endret 26. juli 2005 av magio

[Snillingen]

Tror det lønner seg å oversette selv. Du kan sikkert såpass bra engelsk at det blir bedre enn en oversetter. Det tar litt tid, men min erfaring er at det går fortere enn en oversetter. Med oversettere så må man jo lese igjennom flere ganger.

[magio]

Tror det lønner seg å oversette selv. Du kan sikkert såpass bra engelsk at det blir bedre enn en oversetter. Det tar litt tid, men min erfaring er at det går fortere enn en oversetter. Med oversettere så må man jo lese igjennom flere ganger.

Bedre med en sånn ordbok som jeg har, skriver inn ordet så blar den nedover i listen etter hvert som jeg taster bokstaver

 

Så er det jo kjappere enn en vanlig ordbok da