Hvordan sette undertekst på film

[Eplenektar1]

Som dere kan lese av tittelen på dette inlegget lurer jeg på hvordan jeg skal få lagt til undertekst på film. Jeg har både film og undertekst, men disse er separert i to filer. Filmdelen er i .avi format, mens undertekstdelen er i .sub og .idx format. Jeg vil helst ha underteksten implementert inn i .avi filen.

 

Hva slags program trenger jeg for å få til dette, hvordan for jeg lagt inn underteksten i filmen?

 

ps: hvis noen lurer har jeg rippa noen dvd-er som jeg selv eier.

 

edit: sorry hvis jeg er dårlig til å forklare. ta en titt på min andre post.

Endret 22. juli 2005 av Eplenektar1

[Lars :)]

*Svaret på innlegget kan leses nedenfor. Er trøtt*

Endret 22. juli 2005 av Lars Anders

[Eplenektar1]

Jeg bruker media player classic, men poenget var å finne en måte å implementere underteksten til .avi filen, slik at jeg endte opp med kun en fil.

 

Edit: to filer fungerer helt greit med MPC, men jeg ønsker å ha kun en fil.

Endret 22. juli 2005 av Eplenektar1